1 00:01:22,683 --> 00:01:25,203 Pakhala nkhondo pakati pa orcs ndi anthu 2 00:01:25,204 --> 00:01:27,984 kwa utali wonse akhoza kukumbukiridwa. 3 00:01:31,583 --> 00:01:36,533 Koma nthawi ina tinachitapo kanthu osadziwa nkomwe kuti mdani wathu anali ndani. 4 00:01:38,426 --> 00:01:43,120 Kapena matsenga oyipa obiriwirawo, Fel, anali atatichitira ife. 5 00:01:54,682 --> 00:01:57,961 Koma poyamba, tikanadziwa bwanji? 6 00:01:58,362 --> 00:02:00,745 Kodi tinasankha chiyani? 7 00:02:02,020 --> 00:02:03,819 Dziko lathu linali kufa 8 00:02:03,820 --> 00:02:07,651 ndipo ndinayenera kupeza banja langa nyumba yatsopano. 9 00:02:15,420 --> 00:02:17,739 Durotan... 10 00:02:17,740 --> 00:02:20,535 Ndikumva maso anu. 11 00:02:22,700 --> 00:02:24,972 Ndinaganiza inu anali mtulo. 12 00:02:25,500 --> 00:02:27,453 Ine ndinali. 13 00:02:32,237 --> 00:02:34,714 Kulota kusaka 14 00:02:35,500 --> 00:02:37,692 kupyolera mu chisanu. 15 00:02:44,700 --> 00:02:47,097 Ndaganizapo dzina. 16 00:02:47,340 --> 00:02:50,693 Chabwino, sungani izo kwa wekha, mkazi. 17 00:02:50,700 --> 00:02:53,211 Ndisankha dzina ndikakumana naye. 18 00:02:53,340 --> 00:02:55,214 Kapena iye. 19 00:02:55,561 --> 00:02:57,120 O... 20 00:02:57,294 --> 00:03:00,886 Ndipo wamkulu adzatero bwanji Durotan dzina mwana wake 21 00:03:01,700 --> 00:03:03,859 ngati sindiyenda naye? 22 00:03:03,860 --> 00:03:05,813 Mwana? 23 00:03:06,540 --> 00:03:09,449 Kodi mungabise mimba yanu yonenepa? 24 00:03:12,540 --> 00:03:15,290 Zabwino kuposa momwe mungathere bisa mutu wako wonenepa. 25 00:03:49,060 --> 00:03:52,139 Ndi mabanja ambiri malo amodzi, Orgrim. 26 00:03:52,140 --> 00:03:55,299 Chibade Choseka, Blackrock. 27 00:03:55,300 --> 00:03:57,099 Onse aitanidwa. 28 00:03:57,100 --> 00:03:59,930 Lidzakhala gulu lankhondo lamphamvu. 29 00:04:00,180 --> 00:04:03,453 Ingodabwa kuti ndani anasiya kumenyana. 30 00:04:05,860 --> 00:04:08,098 Kupambana kapena imfa! 31 00:04:10,420 --> 00:04:12,795 Blackrock, kumeneko. 32 00:04:12,820 --> 00:04:15,695 Mpaka bwanji, Blackhand? 33 00:04:15,820 --> 00:04:18,058 Takonzeka, Guli Dan. 34 00:04:19,205 --> 00:04:20,430 Chonde. 35 00:04:20,455 --> 00:04:23,421 Mwana wanga. Chonde msiyeni apite. 36 00:04:23,447 --> 00:04:25,296 Ndikukupemphani. 37 00:04:25,660 --> 00:04:28,012 Kodi iye anati chiyani? 38 00:04:29,020 --> 00:04:31,539 Iye amakupemphani inu kumasula mwana wake. 39 00:04:31,540 --> 00:04:33,619 Koma ine ndikumufuna iye. 40 00:04:33,620 --> 00:04:35,892 Ndikuwafuna onsewo. 41 00:04:54,420 --> 00:04:57,250 Sunthani, obadwa mwatheka! 42 00:05:04,260 --> 00:05:05,929 Chimenecho ndi chiyani? 43 00:05:06,020 --> 00:05:08,417 Matsenga a Gul'Dan. 44 00:05:19,180 --> 00:05:24,376 Mafuta amatsenga anga ndi moyo. 45 00:05:24,460 --> 00:05:27,299 Tili ndi akaidi okwanira kutumiza kudzera 46 00:05:27,300 --> 00:05:30,339 ankhondo athu amphamvu. 47 00:05:30,340 --> 00:05:32,899 Koma zimenezo zikhala zokwanira. 48 00:05:32,900 --> 00:05:35,499 Mdaniyo ndi wofooka. 49 00:05:35,500 --> 00:05:37,019 Titafika, 50 00:05:37,020 --> 00:05:41,090 tidzawatenga ngati mafuta! 51 00:05:44,540 --> 00:05:46,859 Tipanga portal yatsopano! 52 00:05:46,860 --> 00:05:51,976 Ndipo ikatha, tidzadutsamo 53 00:05:52,220 --> 00:05:54,651 zonse za Horde! 54 00:06:49,180 --> 00:06:51,099 Ndiloleni ndipite kaye. 55 00:06:57,940 --> 00:07:00,019 Kwa Horde! 56 00:07:56,900 --> 00:07:58,739 Ndi mwana? 57 00:07:58,740 --> 00:08:02,491 Inu mungayerekeze kubweretsa izo ndalowa mu band yanga? 58 00:08:04,300 --> 00:08:06,179 Ndiloleni ndipite, Blackhand! 59 00:08:06,180 --> 00:08:08,099 Draka! 60 00:08:22,180 --> 00:08:25,248 Kankhani, wamng'ono. Kankhani! 61 00:09:04,980 --> 00:09:08,617 Wankhondo watsopano kwa Horde. 62 00:09:34,700 --> 00:09:35,939 Lothar. 63 00:09:35,940 --> 00:09:39,179 Bwerani. Ndapeza chinachake kwa inu. 64 00:09:44,940 --> 00:09:46,259 Ndi chiyani? 65 00:09:46,260 --> 00:09:48,896 Zodabwitsa zamakina. 66 00:09:48,900 --> 00:09:51,968 Ndi boomstick. 67 00:09:56,420 --> 00:09:58,373 Zosamvetseka. 68 00:10:03,220 --> 00:10:05,094 Tengani madzi. 69 00:10:12,500 --> 00:10:15,295 Inu mukhoza kufuna kutero tabwerera kunyumba, munthu wamkulu. 70 00:10:16,020 --> 00:10:19,099 Wina wake wawukiridwa mmodzi wa asilikali anu. 71 00:10:19,100 --> 00:10:22,533 Zikuwoneka mfumu yanu akukufunani, Commander. 72 00:10:35,540 --> 00:10:39,419 Gulu lonse lankhondo, ndipo palibe amene adawona chilichonse? 73 00:10:39,420 --> 00:10:40,899 Tinapeza munthu. 74 00:10:40,900 --> 00:10:44,173 Anali kufufuza matupiwo kuno m'misasa. 75 00:10:47,420 --> 00:10:49,339 M'misasa? 76 00:10:50,460 --> 00:10:53,574 Pomaliza! Kodi ndinu olamulira? 77 00:11:02,300 --> 00:11:05,020 Ndicho chizindikiro cha Kirin Tor. 78 00:11:05,020 --> 00:11:08,054 Mukuchita chiyani mzinda wanga, spellchucker? 79 00:11:12,900 --> 00:11:16,537 Ndiroleni ndimalize mayeso anga wa thupi kudutsa holoyo. 80 00:11:17,500 --> 00:11:19,619 Tsopano, bwanji Ine ndimachita izo? 81 00:11:19,620 --> 00:11:23,098 Mkati mwa thupilo muli chinsinsi cha kuukira kwanu. 82 00:11:42,540 --> 00:11:44,573 Chimenecho chinali chiyani? 83 00:11:45,500 --> 00:11:47,459 Muyenera kuyitana Guardian. 84 00:11:47,460 --> 00:11:49,060 Medivh? 85 00:11:49,100 --> 00:11:51,258 Ayenera kukhala iye amene akufotokoza izo. 86 00:11:52,940 --> 00:11:55,929 Mfumu yokha aitana Guardian. 87 00:11:57,220 --> 00:11:59,173 Mupite naye ku Goldshire. 88 00:12:23,140 --> 00:12:24,699 Zilombo zotani? 89 00:12:24,700 --> 00:12:26,419 Mphekesera, Mfumu. 90 00:12:26,420 --> 00:12:29,019 Kodi gulu la anthu 30 likuyenda bwanji kutha popanda kunong'ona? 91 00:12:29,020 --> 00:12:30,620 The Fel. 92 00:12:33,140 --> 00:12:35,571 Kapena osachepera chikoka chake. 93 00:12:36,620 --> 00:12:38,459 Kodi iyeyu? 94 00:12:38,460 --> 00:12:39,579 Mmm-hmm. 95 00:12:39,580 --> 00:12:41,295 Mfumu. 96 00:12:42,420 --> 00:12:44,020 Abambo. 97 00:12:44,420 --> 00:12:46,055 Zikomo, Sajeni. 98 00:12:47,140 --> 00:12:49,412 Ndiye ndiwe yani mage? 99 00:12:50,260 --> 00:12:53,010 Dzina langa ndine Khadgar. Ndine Guardian novitate. 100 00:12:53,380 --> 00:12:55,299 Ine ndinali. Ndinasiya malumbiro anga. 101 00:12:55,300 --> 00:12:57,019 Mukutanthauza, ndiwe wothawathawa? 102 00:12:57,020 --> 00:12:58,939 sindikubisala. 103 00:12:59,260 --> 00:13:00,860 Mfumu... 104 00:13:02,100 --> 00:13:05,737 Ndikhoza kusiya maphunziro anga, koma sindinasiye luso langa. 105 00:13:05,820 --> 00:13:07,648 Ndamva chinachake. 106 00:13:07,980 --> 00:13:12,099 Mphamvu zamdima, zikakhala zamphamvu, pafupifupi ali ndi fungo. 107 00:13:12,100 --> 00:13:15,459 Kudziwa kuti chinachake chinali choipa kwambiri pafupi kwambiri, sindikanatha kungozinyalanyaza. 108 00:13:15,460 --> 00:13:17,099 - Izi zachitika kuti? - Kodi izi ndi zoona? 109 00:13:17,100 --> 00:13:18,259 Zomwe zikuchitika kunja uko? 110 00:13:18,260 --> 00:13:20,896 Utsi, bwana. Kum'mwera chakum'mawa. 111 00:13:23,100 --> 00:13:25,979 Mfumu, ndikupemphani kuti mukambirane Guardian ndi changu chonse. 112 00:13:25,980 --> 00:13:27,539 Iwo afika ku Elwynn Forest. 113 00:13:27,540 --> 00:13:30,415 Grand Hamlet ikuyaka. 114 00:13:32,500 --> 00:13:34,215 Kuwukira? 115 00:13:36,820 --> 00:13:37,859 Chani? 116 00:13:37,860 --> 00:13:40,019 Siyani kufunsa Callan. 117 00:13:40,020 --> 00:13:42,019 Khalani kunja kwa bizinesi yanga. 118 00:13:42,020 --> 00:13:45,215 Akufuna kutsatira mapazi a bambo ake. 119 00:13:45,240 --> 00:13:47,319 Mwana wanga sakutero ndikufuna thandizo lanu. 120 00:13:47,320 --> 00:13:50,070 Yendani mosamala. Mumayankhula ndi mfumukazi yanu. 121 00:13:53,920 --> 00:13:56,829 Ndiwe mlongo wanga choyamba. 122 00:13:58,240 --> 00:14:00,399 Kodi munali liti? kupita ku Karazhan? 123 00:14:00,400 --> 00:14:03,079 Ndi inu. sindikudziwa... 124 00:14:03,080 --> 00:14:04,199 Zaka zisanu ndi chimodzi. 125 00:14:04,200 --> 00:14:06,279 Ndipo simunagwirizanepo ndi Mediv kuyambira pamenepo? 126 00:14:06,280 --> 00:14:08,438 Osati chifukwa cholephera. 127 00:14:10,480 --> 00:14:12,877 Chabwino, iye sangakhoze bisani kwa ife tsopano. 128 00:14:14,120 --> 00:14:16,358 The Guardian anaitanidwa. 129 00:14:33,640 --> 00:14:35,240 Kwerani. 130 00:14:41,520 --> 00:14:43,519 Zabwino zonse. 131 00:14:46,880 --> 00:14:48,480 Chabwino! 132 00:15:05,200 --> 00:15:06,999 Timawafuna amoyo! 133 00:15:07,000 --> 00:15:08,519 Mwana wanga! 134 00:15:08,520 --> 00:15:11,236 Izi siziri kwa wankhondo. 135 00:15:14,840 --> 00:15:16,793 Ndiloleni ndipite! 136 00:15:19,240 --> 00:15:21,796 Frostwolves amatero osalowa nawo kusaka? 137 00:15:24,760 --> 00:15:28,559 Timakonda adani athu okhala ndi nkhwangwa; osati mwana. 138 00:15:28,560 --> 00:15:31,279 Ife takhala tiri adalamula, Durotan. 139 00:15:31,280 --> 00:15:33,438 Lemekezani njira zakale. 140 00:15:36,280 --> 00:15:40,239 Payenera kukhala mdani woyenera penapake pa mulu wa ndowe uwu. 141 00:15:40,240 --> 00:15:42,879 Pezani onse! Yesetsani kuti musaphe ambiri, 142 00:15:42,880 --> 00:15:45,311 timawafuna amoyo. 143 00:16:17,520 --> 00:16:19,279 Lothar. 144 00:16:19,280 --> 00:16:20,995 Moroes. 145 00:16:21,240 --> 00:16:23,159 Tayang'anani pa inu. 146 00:16:23,600 --> 00:16:25,792 Simunakalamba pang'ono. 147 00:16:33,600 --> 00:16:35,479 Aliyense ali kuti? 148 00:16:35,480 --> 00:16:37,199 Zinthu zambiri zasintha. 149 00:16:37,200 --> 00:16:39,839 Mphamvu yomwe iyenera kutsekedwa apa. Chidziwitso. 150 00:16:39,840 --> 00:16:41,475 Ali kuti? 151 00:16:42,480 --> 00:16:45,116 Sindinadziwe choncho mabuku ambiri analipo. 152 00:16:46,080 --> 00:16:47,680 Dikirani apa. 153 00:16:48,640 --> 00:16:51,231 Ndipo musayese kukhudza chilichonse. 154 00:16:51,680 --> 00:16:53,319 Sakuona aliyense? 155 00:16:53,320 --> 00:16:55,672 Dziko lakhala pamtendere. 156 00:16:57,080 --> 00:16:59,159 Chabwino muli pano, Lothar. 157 00:16:59,160 --> 00:17:00,919 Idzachita Guardian dziko labwino 158 00:17:00,920 --> 00:17:04,557 kuwona nkhope yaubwenzi kupitirira kapu yakale iyi. 159 00:17:05,080 --> 00:17:07,113 Sangakukaneni. 160 00:17:07,280 --> 00:17:09,074 Kapena King Llane. 161 00:17:09,400 --> 00:17:11,513 Osati ngati aitanidwa. 162 00:17:13,360 --> 00:17:15,154 Kuwaza-kuwaza. 163 00:17:45,600 --> 00:17:47,679 Mwayitana iye, Moroes? 164 00:17:48,160 --> 00:17:51,558 Ayi. Iye sanatero. 165 00:17:56,840 --> 00:17:59,078 Ndiye... 166 00:17:59,200 --> 00:18:01,995 Inu mwakhala wosema? 167 00:18:02,200 --> 00:18:04,756 Ndikupanga golemu. 168 00:18:04,960 --> 00:18:06,759 Nthawi zambiri zimatenga zaka matsenga 169 00:18:06,760 --> 00:18:08,998 kulowa mu dongo, koma pamwamba apa 170 00:18:09,440 --> 00:18:11,109 imathamanga kwambiri. 171 00:18:13,120 --> 00:18:15,879 Kupanga munthu sungani kampani ya Moroes. 172 00:18:15,880 --> 00:18:18,391 Thandizani kuyeretsa kuzungulira nyumba. 173 00:18:19,040 --> 00:18:20,834 Zikomo. 174 00:18:24,440 --> 00:18:26,519 Ndizabwino kukuwonani, Lothar. 175 00:18:26,680 --> 00:18:29,635 Tikufuna wanu guide, Mediv. 176 00:18:30,520 --> 00:18:32,951 Mfumu yathu yakuitanani. 177 00:18:34,120 --> 00:18:36,676 Mnyamata wapansi ndi ndani? 178 00:18:44,160 --> 00:18:46,034 Moni? 179 00:18:47,280 --> 00:18:49,074 Guardian? 180 00:19:42,080 --> 00:19:44,352 Yang'anani bwino pozungulira? 181 00:19:48,880 --> 00:19:50,359 Pezani nkhani zina inu muchita 182 00:19:50,360 --> 00:19:51,879 ndi malo ikakhala yako? 183 00:19:51,880 --> 00:19:53,039 Guardian, 184 00:19:53,040 --> 00:19:55,551 Ndinasiya lumbiro langa. 185 00:19:57,800 --> 00:19:59,639 Sindinafune kubwera kuno. 186 00:19:59,640 --> 00:20:01,399 Ndikulumbira, Guardian! 187 00:20:01,400 --> 00:20:03,799 Ndinawalimbikitsa kuti akupezeni. Ndinawauza. 188 00:20:03,800 --> 00:20:05,799 Muyenera kukhala woti afotokoze. 189 00:20:05,800 --> 00:20:07,199 Fotokozani chiyani? 190 00:20:07,200 --> 00:20:08,800 Fel! 191 00:20:12,720 --> 00:20:14,359 Mu Azeroth? 192 00:20:14,360 --> 00:20:15,519 M'misasa. 193 00:20:15,520 --> 00:20:16,839 Matupi amodzi. 194 00:20:16,840 --> 00:20:19,431 Guardian, Fel ndi chiyani? 195 00:20:20,360 --> 00:20:25,119 Matsenga osafanana ndi ena aliwonse. Imadya moyo weniweniwo. 196 00:20:25,120 --> 00:20:28,639 Zimaipitsa wogwiritsa ntchito, kupotoza chilichonse chomwe chimakhudza. 197 00:20:28,640 --> 00:20:33,233 Zimalonjeza mphamvu zazikulu, koma ndi mtengo woyipa. 198 00:20:33,480 --> 00:20:36,799 Palibe malo kwa Feli ku Azeroti. 199 00:20:38,280 --> 00:20:40,598 Mwachita chinthu choyenera. 200 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 Tipita. 201 00:20:52,920 --> 00:20:55,750 Hei! Pitani kwanu, inu. 202 00:21:03,680 --> 00:21:05,713 Lowani. 203 00:21:20,840 --> 00:21:22,479 Medivh. 204 00:21:22,480 --> 00:21:24,115 Chisomo Chanu. 205 00:21:24,840 --> 00:21:26,839 Pakhala nthawi yayitali kwambiri. 206 00:21:29,000 --> 00:21:30,600 Bwerani. 207 00:21:30,840 --> 00:21:33,954 Tithandizeni ife kufika ku mizu ya mavuto athu awa. 208 00:21:36,640 --> 00:21:38,319 Zilombo zotani? 209 00:21:38,320 --> 00:21:40,439 Akunena zimphona. 210 00:21:40,440 --> 00:21:42,919 Zimphona zokhala ndi zida, mimbulu kuwanyamula. 211 00:21:42,920 --> 00:21:44,839 Zilombo zazikulu zosaimitsidwa. 212 00:21:44,840 --> 00:21:46,279 Nanga bwanji enawo maufumu? 213 00:21:46,280 --> 00:21:48,119 Kodi akuvutika chimodzimodzi? 214 00:21:48,120 --> 00:21:51,919 Onse amafuna chitetezo chathu, koma palibe amene amatikhulupirira kokwanira kutiuza kanthu. 215 00:21:51,920 --> 00:21:55,119 Sitikudziwa kalikonse za izi zotchedwa zilombo. 216 00:21:55,120 --> 00:21:56,919 Tikufuna akaidi. 217 00:21:56,920 --> 00:21:59,158 Ngakhale mtembo ungatero tiuzeni chinachake. 218 00:22:00,920 --> 00:22:03,750 Sindikudziwa chiyani Ngozi yomwe tilimo, Medivh. 219 00:22:03,760 --> 00:22:06,669 Ndilipo kuti nditeteze dziko lino, mbuye wanga. 220 00:22:06,960 --> 00:22:09,073 Ndicho cholinga changa. 221 00:22:09,200 --> 00:22:11,153 Ndine Mtetezi. 222 00:22:11,200 --> 00:22:13,200 Osachepera kwa nthawi yomweyi, mulimonse. 223 00:22:14,640 --> 00:22:16,240 Inde. 224 00:22:16,280 --> 00:22:18,472 Titani chitani za... 225 00:22:18,520 --> 00:22:20,039 Dzina lake ndani? 226 00:22:20,040 --> 00:22:22,153 Khadgar, bwana. 227 00:22:23,400 --> 00:22:25,479 Iye adzakhala akubwera nafe. 228 00:22:28,040 --> 00:22:29,640 Chabwino, ndiye. 229 00:22:30,800 --> 00:22:32,594 Kulibwino tizipita. 230 00:23:02,480 --> 00:23:04,308 Imani. 231 00:23:36,200 --> 00:23:38,199 Sizingatheke. 232 00:23:43,480 --> 00:23:45,080 Guardian? 233 00:23:46,320 --> 00:23:47,919 Tsekani maudindo! 234 00:23:47,920 --> 00:23:50,238 Penyani msana wanu! 235 00:23:59,360 --> 00:24:01,916 Yang'anani mbali yanu! Kumanzere kwanu! 236 00:24:10,120 --> 00:24:11,994 Yang'anani mbali zanu! 237 00:24:15,480 --> 00:24:17,856 Yang'anani mbali yanu! Kumanzere kwanu! 238 00:24:26,920 --> 00:24:28,794 Guardian! 239 00:24:48,320 --> 00:24:50,239 Ifa, chilombo iwe! 240 00:24:56,960 --> 00:24:59,312 Osayesera ndikuwatenga pitirizani ndi mphamvu zopanda pake. 241 00:25:01,040 --> 00:25:02,159 Iwo ndi amphamvu. 242 00:25:02,160 --> 00:25:04,557 Khalani anzeru. 243 00:25:43,480 --> 00:25:45,159 The Fel. 244 00:25:45,160 --> 00:25:47,273 Onse akufa! 245 00:25:47,320 --> 00:25:49,319 Zobiriwira zokha. 246 00:25:49,320 --> 00:25:51,433 Muphe mwana wachiwerewere wamkuluyo. 247 00:25:58,720 --> 00:26:00,912 Durotan. Sunthani. 248 00:26:12,760 --> 00:26:14,479 Guardian. 249 00:26:14,480 --> 00:26:16,149 Guardian, munatani? 250 00:26:16,800 --> 00:26:18,799 Ndinali kulondola, sichoncho ine? Zafika! 251 00:26:18,800 --> 00:26:19,999 Mukupita kuti? 252 00:26:20,000 --> 00:26:22,399 Tengani amuna awa kubwerera bwino ku Stomwind. 253 00:26:22,400 --> 00:26:24,353 Ndiyenera kubwerera ku Karazhan. 254 00:26:25,560 --> 00:26:27,309 Mwachita bwino lero. 255 00:26:30,960 --> 00:26:32,119 Kodi Guardian ali kuti? 256 00:26:32,120 --> 00:26:33,643 Karazhan. 257 00:26:33,668 --> 00:26:35,587 Tikufuna wamndende. Hatchi yanu ili kuti? 258 00:26:35,612 --> 00:26:36,771 Iwo anatenga kavalo wanga. 259 00:26:36,796 --> 00:26:40,035 Zoona? Ingokhalani pamenepo. 260 00:27:05,080 --> 00:27:06,908 Ayi! 261 00:28:23,160 --> 00:28:25,591 Muli bwanji kukonda bwana wako? 262 00:28:26,640 --> 00:28:28,639 Ndichita! 263 00:28:30,000 --> 00:28:31,953 Bwererani! 264 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 Chisoni. 265 00:28:37,840 --> 00:28:40,670 Iye akanatero adapanga malaya abwino. 266 00:28:56,280 --> 00:28:58,313 Kuli kuno! 267 00:29:07,920 --> 00:29:09,319 Munatenga nokha? 268 00:29:09,320 --> 00:29:11,114 Inde. 269 00:29:11,560 --> 00:29:14,469 Zikuwoneka ngati kuchuluka kwa zinyalala. 270 00:29:27,080 --> 00:29:28,639 Inu. 271 00:29:28,640 --> 00:29:32,152 Ndinu chani? Ndipo n’chifukwa chiyani mukuukira madera athu? 272 00:29:33,840 --> 00:29:36,319 Iye sakudziwa zimene mumayankhula. 273 00:29:36,320 --> 00:29:38,160 Mumayankhula chilankhulo chathu? 274 00:29:40,203 --> 00:29:43,304 ndipo ndidzavala lilime lako! 275 00:29:54,400 --> 00:29:56,991 Sindidzakuchenjezanso! 276 00:30:01,240 --> 00:30:02,399 Muuzeni kuti asiye. 277 00:30:02,400 --> 00:30:03,847 Inu mumuwuze iye. 278 00:30:10,760 --> 00:30:12,468 Mwalandilidwa. 279 00:30:15,986 --> 00:30:18,198 Kodi muli ndi dzina? 280 00:30:20,760 --> 00:30:23,396 Inu mukumvetsa chinenero chathu. 281 00:30:25,041 --> 00:30:26,641 Apanso. 282 00:30:26,948 --> 00:30:29,027 Kodi muli ndi dzina? 283 00:30:34,320 --> 00:30:36,114 Garona. 284 00:30:36,760 --> 00:30:39,271 Amadzitcha yekha Garona. 285 00:30:41,280 --> 00:30:43,190 Zotani kukhala ndiwe? 286 00:30:43,215 --> 00:30:46,455 Amawoneka ngati ife kuposa zirombo zija tidalimbana nazo. 287 00:30:46,480 --> 00:30:47,835 Orc. 288 00:30:47,860 --> 00:30:49,255 Kapena? 289 00:30:49,280 --> 00:30:53,071 Ndi zomwe muli, kapena chilombo mu khola chinali? 290 00:30:54,880 --> 00:30:58,756 Ine ndikudziwa mtundu uliwonse mu Mafumu Asanu ndi awiri. Sindinamvepo za "orc". 291 00:31:00,960 --> 00:31:03,312 Ndiwonetseni kumene mukuchokera? 292 00:31:08,600 --> 00:31:10,918 Ili si dziko la orc. 293 00:31:11,072 --> 00:31:12,946 Dziko la Orc lafa. 294 00:31:13,482 --> 00:31:15,639 Orcs atenga dziko lino tsopano. 295 00:31:15,640 --> 00:31:17,839 Osati a dziko lino? 296 00:31:17,840 --> 00:31:20,590 Mwafika bwanji kuno? 297 00:31:21,480 --> 00:31:23,159 Chipata Chachikulu. 298 00:31:23,184 --> 00:31:24,207 Pansi pa nthaka... 299 00:31:24,232 --> 00:31:26,159 Mumatsenga anabweretsedwa ife pano. 300 00:31:26,160 --> 00:31:28,591 Koma munayenda bwanji kuphunzira chinenero chathu? 301 00:31:28,616 --> 00:31:31,106 Orc kutenga mkaidi pachipata. Ndikuphunzira kwa iwo. 302 00:31:31,131 --> 00:31:32,575 Akaidi? 303 00:31:32,600 --> 00:31:34,519 Anthu athu? 304 00:31:34,600 --> 00:31:35,919 Kodi ali moyo? 305 00:31:35,920 --> 00:31:37,879 Inde. Ambiri. 306 00:31:37,880 --> 00:31:39,178 Chifukwa chiyani? 307 00:31:39,203 --> 00:31:40,922 Kudyetsa chipata. 308 00:31:40,947 --> 00:31:42,975 Kubweretsa Horde. 309 00:31:43,000 --> 00:31:44,359 Kutenga dziko lanu. 310 00:31:44,360 --> 00:31:46,155 Mudzatitengera kwa iwo. 311 00:31:46,680 --> 00:31:47,999 Ayi. 312 00:31:48,000 --> 00:31:49,839 Mudzatitengera kwa iwo. 313 00:31:49,840 --> 00:31:53,113 Kapena mutha kukhala ngati mnzako mu khola. 314 00:31:57,040 --> 00:31:59,551 Inu mukuganiza kuti muli zoopsa? 315 00:32:00,360 --> 00:32:02,702 Ana a Orc ali ndi ziweto zoopsa kuposa inu. 316 00:32:02,727 --> 00:32:05,399 Ife sitikuyesera kutero khala woopsa, Garona. 317 00:32:05,400 --> 00:32:08,719 Tikuyesera kuteteza anthu athu, mabanja athu. 318 00:32:08,720 --> 00:32:12,198 Mukatithandiza, Ndikulumbirira iwe, 319 00:32:12,400 --> 00:32:14,319 mudzakhala nazo ufulu wanu. 320 00:32:18,880 --> 00:32:21,994 Wowopsa Blackhand, 321 00:32:22,160 --> 00:32:25,115 Warchief wa Horde. 322 00:32:25,360 --> 00:32:30,829 Mwalola mano ang'onoang'ono kupha ankhondo anu. 323 00:32:31,200 --> 00:32:36,316 Choipa kwambiri, mwachititsa manyazi anthu anu pothawa mdani. 324 00:32:37,960 --> 00:32:41,239 Kodi ndinu ofooka kwambiri kuyankhula, Wowononga? 325 00:32:41,240 --> 00:32:44,799 Horde alibe ntchito kufooka. 326 00:32:44,800 --> 00:32:48,676 Lemekezani miyambo yathu, Warchief. 327 00:32:51,360 --> 00:32:53,996 Inu mukudziwa chilango. 328 00:32:55,280 --> 00:32:58,030 Imfa! 329 00:32:59,480 --> 00:33:01,832 Kwa Horde! 330 00:33:02,560 --> 00:33:04,593 Kwa Horde! 331 00:33:05,760 --> 00:33:08,032 Kwa Horde! 332 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 Kwa Horde! 333 00:33:14,280 --> 00:33:15,880 Imani! 334 00:33:19,120 --> 00:33:21,959 Mungayerekeze kusokoneza chiweruzo ichi? 335 00:33:21,960 --> 00:33:24,198 Tinamenyana kwambiri. 336 00:33:24,320 --> 00:33:27,479 Gulu lawo linagwiritsidwa ntchito Fel wanu motsutsana nafe. 337 00:33:27,480 --> 00:33:30,594 Ine ndekha ndingathe lamulirani Fel! 338 00:33:34,600 --> 00:33:37,999 Ndikuwona iwe ndi wako amuna apulumuka. 339 00:33:38,000 --> 00:33:39,719 Mwina Blackhand 340 00:33:39,720 --> 00:33:42,993 kukusungani kutali kuchokera kunkhondo? 341 00:33:43,280 --> 00:33:46,269 Mwina akudziwa ndiwe wofooka, nawenso. 342 00:33:48,280 --> 00:33:52,395 Mukufuna kunditsutsa, kalonga wamng'ono? 343 00:33:57,000 --> 00:33:59,319 sindikufunsa, Guli Dan. 344 00:33:59,320 --> 00:34:01,879 Koma Fel wabadwa ndi imfa. 345 00:34:01,880 --> 00:34:04,232 Iyenera kukhala ndi mtengo. 346 00:34:05,457 --> 00:34:08,525 Mtengo wolipidwa pamiyoyo yotengedwa. 347 00:34:21,040 --> 00:34:23,312 Kodi mungamugwire mwana wanu? 348 00:34:38,560 --> 00:34:41,151 Adzakhala mtsogoleri wamkulu. 349 00:34:41,200 --> 00:34:42,869 Monga bambo ake. 350 00:34:43,160 --> 00:34:45,119 Mtsogoleri wobadwa. 351 00:34:45,120 --> 00:34:47,836 Ndinalibe mtsogoleri lero. 352 00:34:55,280 --> 00:34:57,950 Amakutsutsani kale. 353 00:34:59,000 --> 00:35:02,959 Ngati Gul'Dan akhoza kupatsira wina wosalakwa ngati iye, 354 00:35:02,960 --> 00:35:05,755 mwayi wanji enafe tatero? 355 00:35:08,920 --> 00:35:10,999 Chirichonse chimene chingachitike. 356 00:35:11,840 --> 00:35:14,078 Chirichonse chimene chingachitike. 357 00:35:26,880 --> 00:35:28,959 Ndikukuwonani. 358 00:35:29,800 --> 00:35:31,759 Gate iyi, 359 00:35:31,760 --> 00:35:34,159 ndani adamuwonetsa Gul'Dan? 360 00:35:34,160 --> 00:35:36,671 Ndani anamtsogolera ku Azeroti? 361 00:35:37,000 --> 00:35:39,192 Gul'Dan anamuitana chiwanda. 362 00:35:39,320 --> 00:35:41,319 Kodi inu munaziwona izo? 363 00:35:41,320 --> 00:35:42,879 Osati nkhope, 364 00:35:42,880 --> 00:35:44,799 koma liwu. 365 00:35:45,200 --> 00:35:47,518 Monga moto ndi phulusa. 366 00:36:03,440 --> 00:36:05,792 Ndidzakhala pano ngati mukufuna ine. 367 00:36:21,840 --> 00:36:23,509 Mnzako. 368 00:36:23,680 --> 00:36:26,236 Ndikhoza kukupha asanandifike n’komwe. 369 00:36:28,760 --> 00:36:30,509 Lothar? 370 00:36:30,600 --> 00:36:33,156 Iye ndi m'bale wanga. 371 00:36:33,880 --> 00:36:36,311 Mfumu ndi mnzanga. 372 00:36:37,480 --> 00:36:39,399 Ndinu amfumu mkazi ndiye. 373 00:36:39,640 --> 00:36:41,639 ndikuganiza choncho. 374 00:36:43,320 --> 00:36:45,679 Ndiye kupha inu mukanabweretsa ine ulemu woposa. 375 00:36:45,680 --> 00:36:47,679 Osati mwa mtundu wanga. 376 00:36:48,600 --> 00:36:50,519 Ndi usiku wozizira. 377 00:36:51,000 --> 00:36:53,192 Ine ndimaganiza inu mukhoza gwiritsani ntchito izi. 378 00:37:03,480 --> 00:37:05,115 Idzakutenthetsani. 379 00:37:14,080 --> 00:37:16,910 Zambiri za midzi yathu kuwotcha usikuuno. 380 00:37:18,640 --> 00:37:21,435 Chimodzi mwa izo ndi mudzi umene ndinabadwa. 381 00:37:24,120 --> 00:37:27,712 Sindingathe kulingalira zoopsa zotani mwadutsa, Garona. 382 00:37:28,160 --> 00:37:30,830 Koma izi siziri choncho ziyenera kuchitika. 383 00:37:30,840 --> 00:37:34,000 Takhala ndi mtendere mwa izi yakhala kwa zaka zambiri tsopano. 384 00:37:34,160 --> 00:37:37,718 Mtendere pakati pa mitundu ochokera padziko lonse lapansi. 385 00:37:42,680 --> 00:37:44,280 Ndi chiyani... 386 00:37:49,240 --> 00:37:51,478 Ndikhoza kuchichotsa. 387 00:37:54,080 --> 00:37:56,398 Pali moyo apa kwa inu, Garona. 388 00:37:56,480 --> 00:37:58,229 Ndi ife. 389 00:37:58,400 --> 00:38:00,513 Moyo waufulu. 390 00:38:01,600 --> 00:38:03,758 Ngati mukufuna. 391 00:38:15,400 --> 00:38:17,194 Chipata Chachikulu. 392 00:38:24,800 --> 00:38:27,675 “Ku kuwala kumachokera mdima 393 00:38:28,600 --> 00:38:31,159 "ndi ku mdima kuwala." 394 00:38:31,160 --> 00:38:33,239 Chabwino, izo ndi zomveka. 395 00:38:33,280 --> 00:38:35,108 "Mufunse Alodi." 396 00:38:35,520 --> 00:38:37,917 Alodi. 397 00:38:51,960 --> 00:38:54,437 Ndi zabwino kuwona mitengo kachiwiri. 398 00:38:54,800 --> 00:38:56,879 Ndi matalala. 399 00:38:57,000 --> 00:38:59,272 Ngakhale patali. 400 00:39:00,440 --> 00:39:04,430 Kumbukirani nthawi yomwe timalondolera magazi ng'ombe kupyola mu Milu ya Frostwind? 401 00:39:04,640 --> 00:39:06,559 Panali nyama nthawi zonse, 402 00:39:06,800 --> 00:39:09,119 moyo nthawi zonse. 403 00:39:09,120 --> 00:39:10,959 Simukuganiza kuti ndi zachilendo 404 00:39:10,960 --> 00:39:13,799 kuti tinataya nyumba yathu pamene Gul'Dan anayamba kulamulira? 405 00:39:13,800 --> 00:39:16,639 Orc imodzi sangathe kupha dziko, Durotan. 406 00:39:16,640 --> 00:39:18,319 Mukutsimikiza? 407 00:39:18,320 --> 00:39:20,319 Yang'anani pozungulira inu. 408 00:39:20,320 --> 00:39:22,990 Kodi sizikukumbutsani inu za chinachake? 409 00:39:24,800 --> 00:39:28,949 Kulikonse kumene Gul'Dan amagwira ntchito zamatsenga, dziko limafa. 410 00:39:29,520 --> 00:39:34,159 Ngati anthu athu akufuna kumanga nyumba pano, mzanga... 411 00:39:36,520 --> 00:39:38,758 Gul'Dan iyenera kuyimitsidwa. 412 00:39:40,560 --> 00:39:43,399 Ndife opanda mphamvu zokwanira kugonjetsa Gul'Dan. 413 00:39:43,400 --> 00:39:45,000 Ayi. 414 00:39:46,520 --> 00:39:48,120 Ayi. 415 00:39:51,320 --> 00:39:53,592 Koma ndi thandizo la anthu, 416 00:39:53,840 --> 00:39:56,317 tikhoza kukhala. 417 00:40:09,560 --> 00:40:11,639 Ndikufuna chida chimenecho. 418 00:40:15,240 --> 00:40:17,199 Mudzakhala nane kuti akutetezeni. 419 00:40:17,200 --> 00:40:19,631 Sindikufuna aliyense kunditeteza! 420 00:40:25,600 --> 00:40:27,519 Mukuyang'ana chiyani? 421 00:41:05,600 --> 00:41:08,079 Wolemba mabuku. Tengani ulonda woyamba. 422 00:41:08,080 --> 00:41:10,839 Zikomo, Commander, dzina langa ndine Khadgar. 423 00:41:10,840 --> 00:41:13,479 Pepani kwambiri, Khadgar. 424 00:41:13,480 --> 00:41:15,599 Mukuwona, Ndinaganiza kuti timagwirizana 425 00:41:15,600 --> 00:41:16,959 pamene sindinayike iwe m'chipinda chandende 426 00:41:16,960 --> 00:41:19,000 chifukwa chothyola mu Royal Barracks. 427 00:41:19,760 --> 00:41:21,761 Tsopano tengani wotchi. 428 00:41:35,240 --> 00:41:38,877 Chabwino, osachepera simukuwerenga. 429 00:41:42,280 --> 00:41:44,233 Akufuna kugona ndi ine. 430 00:41:46,440 --> 00:41:48,075 Pemphani chikhululukiro chanu? 431 00:41:49,440 --> 00:41:51,040 Mukanavulala. 432 00:41:51,760 --> 00:41:53,039 sindikufuna kugona nawe. 433 00:41:53,040 --> 00:41:56,234 Zabwino. Inu simukanatero kukhala wothandiza mnzako. 434 00:41:57,440 --> 00:41:59,040 N’chifukwa chiyani ukuseka? 435 00:41:59,760 --> 00:42:02,510 Ine sindikukuwonani momwe inu anthu pulumuka chinthu choterocho. 436 00:42:02,520 --> 00:42:04,439 Palibe minofu yoti ikutetezeni. 437 00:42:04,760 --> 00:42:06,519 Mafupa ophwanyika omwe amasweka. 438 00:42:06,520 --> 00:42:08,872 Inu simukuyang'ana izo zosiyana kwa ife. 439 00:42:09,360 --> 00:42:11,154 Munapulumuka bwanji? 440 00:42:11,440 --> 00:42:13,792 Mafupa osweka amachira mwamphamvu. 441 00:42:14,480 --> 00:42:16,513 Anga ndi amphamvu kwambiri. 442 00:42:20,320 --> 00:42:21,955 Ndine wachisoni. 443 00:42:22,160 --> 00:42:24,113 musakhale. 444 00:42:27,960 --> 00:42:29,913 Dzina langa... 445 00:42:30,120 --> 00:42:31,914 Garona. 446 00:42:32,840 --> 00:42:35,237 Amatanthauza "wotembereredwa" mu Orc. 447 00:42:39,560 --> 00:42:42,754 Mayi anga anawotchedwa amoyo chifukwa chondibala ine. 448 00:42:47,840 --> 00:42:49,714 Iwo anakusungani wamoyo, komabe. 449 00:42:50,720 --> 00:42:52,799 Gul'Dan anatero. 450 00:42:55,040 --> 00:42:57,437 Anandipatsa nyanga yake. 451 00:42:58,920 --> 00:43:00,919 Kumukumbukira. 452 00:43:08,520 --> 00:43:12,510 Makolo anga anandipereka ku Kirin Tor pamene ndinali ndi zaka zisanu ndi chimodzi. 453 00:43:13,680 --> 00:43:15,952 Ndiyo yotsiriza nthawi yomwe ndinawawona. 454 00:43:17,560 --> 00:43:20,310 Kapena aliyense wanga abale ndi alongo. 455 00:43:22,400 --> 00:43:24,439 Kumabweretsa ulemu wabanja 456 00:43:24,440 --> 00:43:27,076 kupereka mwana ku Kirin Tor. 457 00:43:27,240 --> 00:43:30,239 Kuti atenge mwana wawo mzinda woyandama wa Dalaran 458 00:43:30,240 --> 00:43:33,877 ndi kuphunzitsidwa ndi ambiri amphamvu m'dziko. 459 00:43:35,520 --> 00:43:38,475 Zocheperapo, kukhala nazo iwo amathawa. 460 00:43:45,000 --> 00:43:47,079 Izi zinali zosangalatsa. 461 00:43:49,880 --> 00:43:51,708 Chipata Chachikulu. 462 00:43:54,560 --> 00:43:57,310 Chifukwa chiyani akufunikira? akaidi ochuluka chotere? 463 00:43:57,560 --> 00:43:59,832 Monga nkhuni zoyaka moto. 464 00:44:00,080 --> 00:44:02,830 Matsenga obiriwira amatenga moyo kutsegula chipata. 465 00:44:03,400 --> 00:44:05,439 Ma orcs ena angati akukonzekera kubweretsa? 466 00:44:05,440 --> 00:44:07,040 Onse a iwo. 467 00:44:07,120 --> 00:44:09,479 Ichi ndi gulu lankhondo chabe. 468 00:44:09,480 --> 00:44:11,759 Pamene portal chatsegulidwa, 469 00:44:11,760 --> 00:44:14,191 Gul'Dan adzabweretsa ndi Horde. 470 00:44:21,080 --> 00:44:23,352 Bweretsaninso ku Stormwind. 471 00:44:23,560 --> 00:44:25,434 Tikwera patsogolo. 472 00:44:35,360 --> 00:44:36,719 Garona. 473 00:44:36,720 --> 00:44:38,878 Tiyenera kupita. Sikuli bwino... 474 00:44:40,120 --> 00:44:41,639 Durotan. 475 00:44:41,640 --> 00:44:45,869 Kumpoto kuli thanthwe lakuda zomwe zikukhudza thambo. 476 00:44:46,200 --> 00:44:48,599 Ndikanakumana ndi mtsogoleri wawo. 477 00:44:48,600 --> 00:44:50,279 Kumutsutsa? 478 00:44:50,280 --> 00:44:53,599 Ndinakuwonani mukutsogoza timino tating'ono ku msasa wathu. 479 00:44:53,600 --> 00:44:56,236 Iwo aona zomwe zikumangidwa. 480 00:44:56,640 --> 00:45:00,959 Koma inu nokha mukudziwa zimene Gul'Dan wakonzera anthu anga. 481 00:45:00,960 --> 00:45:05,712 Matsenga awa ndi imfa, ku zinthu zonse. 482 00:45:07,160 --> 00:45:09,318 Ayenera kuyimitsidwa. 483 00:45:10,760 --> 00:45:12,319 Muuzeni. 484 00:45:12,320 --> 00:45:16,071 Mwala wakuda, Dzuwa likamakwera kwambiri. 485 00:45:16,160 --> 00:45:17,760 ndidzatero. 486 00:45:19,160 --> 00:45:21,113 Mfumu. 487 00:45:21,520 --> 00:45:23,519 Ngati ndibwerera, 488 00:45:23,520 --> 00:45:26,031 munganditenge kubanja lako? 489 00:45:27,840 --> 00:45:30,119 Ndinu otetezeka kuno. 490 00:45:30,120 --> 00:45:31,914 Ndi iwo. 491 00:46:23,080 --> 00:46:25,239 Kodi ndi mmene mumaopa? 492 00:46:25,240 --> 00:46:27,559 The Fel ali paliponse. 493 00:46:27,560 --> 00:46:30,196 Ndiye musachokenso. 494 00:46:31,720 --> 00:46:34,914 Amafuna thandizo la Guardian tsopano kuposa kale. 495 00:46:36,160 --> 00:46:38,671 Mwina mnyamatayo angathandize. 496 00:46:44,080 --> 00:46:45,359 Tikufuna mayankho! 497 00:46:45,360 --> 00:46:46,559 Zosavuta kwa inu kunena kuti! 498 00:46:46,560 --> 00:46:49,199 The Dwarven akupanga ayenera kugwira ntchito nthawi yowonjezera. 499 00:46:49,200 --> 00:46:51,559 Inu mutichitire ife osaposa agalu. 500 00:46:51,560 --> 00:46:53,679 Tidzapereka inunso! 501 00:46:53,680 --> 00:46:55,508 Zokwanira! 502 00:46:56,200 --> 00:46:58,039 Mwayitana nonse Stomwind m'mbuyomu. 503 00:46:58,040 --> 00:47:00,392 Kapena asilikali kapena arbitration. 504 00:47:01,440 --> 00:47:03,039 Ngati sitigwirizana 505 00:47:03,040 --> 00:47:05,153 kulimbana ndi mdani uyu, 506 00:47:05,560 --> 00:47:06,759 tidzawonongeka. 507 00:47:06,760 --> 00:47:07,919 Imvani, imvani. 508 00:47:07,920 --> 00:47:11,439 Zofuna za Stomwind asilikali, mikono, akavalo. 509 00:47:11,440 --> 00:47:13,399 Tili ndi zathu zathu maufumu oti uwasamalire. 510 00:47:13,400 --> 00:47:16,040 - Menyani nkhondo zanu! - Mfumu. 511 00:47:16,440 --> 00:47:17,524 Mtsogoleri. 512 00:47:17,549 --> 00:47:19,148 Orcs ndi kupanga portal, 513 00:47:19,173 --> 00:47:21,480 kudzera mwa iwo konzekerani kubweretsa gulu lankhondo. 514 00:47:21,505 --> 00:47:25,055 Ngati sitiwaletsa tsopano, mwina sitidzapezanso mwayi wina. 515 00:47:25,080 --> 00:47:26,799 Ali kuti? 516 00:47:26,800 --> 00:47:29,319 Woteteza ali kuti ku Azeroti? 517 00:47:29,320 --> 00:47:30,639 Kodi Guardian ali kuti? 518 00:47:30,640 --> 00:47:32,559 Kodi Medivh ili kuti? 519 00:47:32,584 --> 00:47:33,669 Mbuye wanga. 520 00:47:33,694 --> 00:47:34,978 Ine amati timapuma. 521 00:47:35,003 --> 00:47:36,795 Tengani utali womwe mukufuna. 522 00:47:36,820 --> 00:47:38,853 Tatha. 523 00:47:42,400 --> 00:47:44,079 Mtsogoleri. 524 00:47:44,080 --> 00:47:46,919 Chotsalira cha Chachinayi chili nacho adachoka ku Stonewatch. 525 00:47:46,920 --> 00:47:48,714 Chatsala ndi chiyani? 526 00:47:48,739 --> 00:47:51,235 Callan ndi ena ovulala. 527 00:47:57,726 --> 00:47:59,326 Adadi? 528 00:48:05,080 --> 00:48:07,318 Ndili bwino. Zili bwino. 529 00:48:09,680 --> 00:48:11,872 Munali ndi nkhawa ine. 530 00:48:15,400 --> 00:48:17,479 Zotsalazo zili kuti za gulu lako? 531 00:48:17,480 --> 00:48:20,150 Iwo anatenga zambiri a iwo amoyo. 532 00:48:20,560 --> 00:48:22,639 Tidzawatenganso. 533 00:48:23,200 --> 00:48:25,233 Musakhale ofulumira chotero. 534 00:48:30,920 --> 00:48:33,033 Ndinu zonse zomwe ndili nazo. 535 00:48:34,640 --> 00:48:36,359 Ndikudziwa. 536 00:48:36,360 --> 00:48:39,076 Ndine msilikali. 537 00:48:47,360 --> 00:48:48,907 Sanafunse za msonkhano uno 538 00:48:48,932 --> 00:48:51,923 ngati akanaganiza kuti angathe kugonjetsa Gul'Dan yekha. 539 00:48:53,760 --> 00:48:55,522 Fel ayenera muwopsyeze ndithu. 540 00:48:55,547 --> 00:48:57,026 Durotan akuchita mantha cha kanthu. 541 00:48:57,051 --> 00:48:59,144 Malo. 542 00:49:00,240 --> 00:49:02,910 Mwadzidzidzi za msonkhano uno. 543 00:49:04,080 --> 00:49:05,279 Zikumveka ngati msampha. 544 00:49:05,280 --> 00:49:06,839 Sizili choncho. Zikhoza kukhala. 545 00:49:06,840 --> 00:49:08,079 Sizili choncho! Zikhoza kukhala. 546 00:49:08,080 --> 00:49:09,479 Sizili choncho! 547 00:49:09,480 --> 00:49:11,274 Mukuganiza chiyani? 548 00:49:11,520 --> 00:49:13,919 Ndi zabwino kwambiri mwayi wonyalanyaza. 549 00:49:13,920 --> 00:49:16,351 Ndikuganiza kuti tilibe chochita. 550 00:49:17,080 --> 00:49:20,433 Tiyenera kuyimitsa ma orcs kuyambira kutsegula portal. 551 00:49:21,040 --> 00:49:22,789 Koma tidzafunika thandizo. 552 00:49:23,200 --> 00:49:24,319 Ndipo ngati akunama? 553 00:49:24,320 --> 00:49:25,559 Orcs samanama. 554 00:49:25,560 --> 00:49:26,759 Bwanji ngati iye ali? 555 00:49:26,760 --> 00:49:28,759 Mulibe ulemu mmenemo. Ndipo ulemu uli kuti 556 00:49:28,760 --> 00:49:30,959 mwa iye kupereka anthu ake? 557 00:49:30,960 --> 00:49:33,159 Durotan akuteteza banja lake. 558 00:49:33,160 --> 00:49:34,839 Mdani wake ndi Fel. 559 00:49:34,840 --> 00:49:36,759 Gul'Dan ndiye wopereka. 560 00:49:36,760 --> 00:49:39,519 Oc iyi, Durotan ... 561 00:49:39,520 --> 00:49:40,759 Kodi mumamudziwa bwanji? 562 00:49:40,760 --> 00:49:42,159 Anandimasula. 563 00:49:42,160 --> 00:49:44,557 Ndipo amakondedwa pa banja lake. 564 00:49:44,800 --> 00:49:47,038 Iye ndi kalonga wamphamvu. 565 00:49:47,040 --> 00:49:50,359 Mafumu amphamvu ayenera kudalira banja lawo. 566 00:49:51,080 --> 00:49:54,274 Ngati titero ndikuyembekeza kuti mudzabwera nafe, 567 00:49:54,800 --> 00:49:56,992 tiyenera kupeza zanu. 568 00:50:04,840 --> 00:50:07,874 Kudziteteza. 569 00:50:08,640 --> 00:50:10,119 Ndi ichi? 570 00:50:10,120 --> 00:50:12,517 Inde. 571 00:50:13,240 --> 00:50:15,751 Pezani Guardian. 572 00:50:17,720 --> 00:50:19,719 Ichi ndi chiyani? 573 00:50:20,200 --> 00:50:22,028 Guardian? 574 00:50:25,680 --> 00:50:28,479 Chipata. Tinawona, mu Moras. 575 00:50:28,480 --> 00:50:31,119 Ndakhala ndikuziyika pamodzi zonse zizindikiro zomwe ndingathe kuziganizira. 576 00:50:31,120 --> 00:50:32,559 Izi. 577 00:50:32,560 --> 00:50:34,879 Chojambula ichi. Munakopera kuti? 578 00:50:34,880 --> 00:50:35,999 Guardian. 579 00:50:36,000 --> 00:50:37,600 Ndipo izi. 580 00:50:40,440 --> 00:50:42,399 Ndipo izi. 581 00:50:42,400 --> 00:50:44,353 Ndipo izi? 582 00:50:44,440 --> 00:50:46,479 Ndakhala ndikufufuza kuyambira pamenepo Ndinamva kukhalapo kwa Fel. 583 00:50:46,480 --> 00:50:49,239 Ndine Mtetezi! Ine. 584 00:50:49,240 --> 00:50:52,679 Osati inu. Osati pano. 585 00:50:52,680 --> 00:50:55,080 Ndinangoganiza kuti mukhoza yamikira thandizo lina. 586 00:51:04,160 --> 00:51:07,069 Osangoganizira mukhoza kundithandiza. 587 00:51:07,240 --> 00:51:10,195 Simudziwa mphamvu zake 588 00:51:10,440 --> 00:51:12,871 Ndikulimbana nazo. 589 00:51:13,680 --> 00:51:16,191 Ngati mukufuna kuthandiza, 590 00:51:16,440 --> 00:51:19,270 tetezani mfumu. 591 00:51:19,560 --> 00:51:22,071 Mukundisiyira Fel kwa ine. 592 00:51:33,440 --> 00:51:35,199 Kusankha kosangalatsa. 593 00:51:35,200 --> 00:51:36,994 Guardian. 594 00:51:39,880 --> 00:51:43,278 Nyamulani ndikusunthira ku chipata chakumadzulo! 595 00:51:47,760 --> 00:51:51,557 Muli pompo! Nyamukani pa khola lanu ndi kusuntha. Tsopano! 596 00:51:57,240 --> 00:51:59,999 Ndikufuna thandizo lanu. Ndinapeza buku. 597 00:52:00,000 --> 00:52:01,159 Ndithudi munatero. 598 00:52:01,160 --> 00:52:02,759 Panali fanizo amene anaonetsa geti 599 00:52:02,760 --> 00:52:04,873 monga ife anawona akumangidwa. 600 00:52:05,200 --> 00:52:06,399 Pepani. Pepani. 601 00:52:06,400 --> 00:52:08,035 Khadgar. 602 00:52:09,080 --> 00:52:11,999 Kenako ndinayesa kusonyeza Guardian, koma adakwiya. 603 00:52:12,000 --> 00:52:13,759 Anawotcha kafukufuku wanga wonse. 604 00:52:13,760 --> 00:52:16,960 Akadawotcha izi, Ndiponso, zikadapanda kubisidwa m' mwinjiro wanga. 605 00:52:23,200 --> 00:52:25,597 Ayi, tsegulani tsamba. Pano. 606 00:52:26,400 --> 00:52:27,839 Penyani! 607 00:52:27,840 --> 00:52:29,475 Mwaona? 608 00:52:32,440 --> 00:52:34,199 Mukuganiza bwanji chithunzicho chikutanthauza? 609 00:52:34,200 --> 00:52:36,039 Orcs adayitanidwa. 610 00:52:36,040 --> 00:52:39,154 Kuchokera mbali iyi ya chipata. Anaitanidwa kuti alowe. 611 00:52:43,640 --> 00:52:46,310 Ndi Guardian anawotcha kafukufuku wanu? 612 00:52:48,840 --> 00:52:51,317 Iye mwina basi kuyesera kukutetezani. 613 00:52:53,000 --> 00:52:55,033 Tsopano chokanipo. 614 00:53:11,480 --> 00:53:14,310 Malo abwino chifukwa chobisalira. 615 00:53:16,320 --> 00:53:19,195 Oyang'anira athu zoyikidwa bwino. 616 00:53:20,480 --> 00:53:22,399 Ndiyang'ananso. 617 00:54:26,760 --> 00:54:28,520 Ndine King Llane. 618 00:54:29,200 --> 00:54:31,518 Ndauzidwa kuti mukufuna kuyankhula. 619 00:54:37,280 --> 00:54:40,200 Mufunseni ngati akufuna kuti abwerere kwawo. 620 00:54:49,160 --> 00:54:51,352 Dziko lathu lawonongedwa. 621 00:54:53,040 --> 00:54:54,599 Palibe chobwerera. 622 00:54:54,600 --> 00:54:58,112 Ife tiribe udindo kuwononga dziko lanu. 623 00:54:58,800 --> 00:55:01,016 Nkhondo ndi ife sichidzathetsa kalikonse. 624 00:55:07,760 --> 00:55:10,999 Iye akuti, kwa orcs, nkhondo imathetsa zonse. 625 00:55:12,200 --> 00:55:14,313 Nanga n’cifukwa ciani ali pano? 626 00:55:18,600 --> 00:55:20,838 Kupulumutsa anthu anga. 627 00:55:22,440 --> 00:55:25,634 The Fel amatenga moyo kuposa ozunzidwa. 628 00:55:27,200 --> 00:55:30,758 Imapha dziko lapansi ndi amawononga amene amachigwiritsa ntchito. 629 00:55:31,280 --> 00:55:34,997 Gul'Dan angawononge chilichonse ndi matsenga ake a imfa. 630 00:55:35,280 --> 00:55:38,039 Ngati anthu anga adzapulumuka, 631 00:55:38,040 --> 00:55:40,631 Gul'Dan iyenera kuwonongedwa! 632 00:55:42,720 --> 00:55:44,799 M'masiku awiri, 633 00:55:44,800 --> 00:55:47,595 anthu omwe tawagwira 634 00:55:48,640 --> 00:55:51,435 adzazolowera mafuta pa portal. 635 00:55:51,600 --> 00:55:53,792 Mukaukira msasa wathu 636 00:55:53,800 --> 00:55:56,436 ndi kukokera ankhondo ake kutali. 637 00:55:57,720 --> 00:56:01,676 Banja la Frostwolf lidzamupha. 638 00:56:03,640 --> 00:56:05,878 Masiku awiri. 639 00:56:07,800 --> 00:56:09,839 Ngati tichita izi, 640 00:56:09,840 --> 00:56:12,954 udzateteza wanga anthu mpaka pamenepo? 641 00:56:15,680 --> 00:56:17,872 Ndiyesera. 642 00:56:20,320 --> 00:56:21,670 Kubisala! 643 00:56:21,695 --> 00:56:23,232 Ndi msampha! 644 00:56:23,257 --> 00:56:25,286 Wachiwembu, ifa! 645 00:56:28,200 --> 00:56:29,359 Bwererani! 646 00:56:29,360 --> 00:56:30,639 Bwererani! 647 00:56:30,640 --> 00:56:32,639 Tetezani msasa wathu! 648 00:56:33,360 --> 00:56:35,313 Bwererani m'mbuyo! 649 00:56:36,880 --> 00:56:38,039 Pamphepete! 650 00:56:38,040 --> 00:56:40,160 Tetezani mfumu! 651 00:57:03,480 --> 00:57:05,440 Khalani limodzi! 652 00:57:09,040 --> 00:57:12,029 Focus, bambo. Monga nthawi zakale. 653 00:57:22,200 --> 00:57:24,870 Imirirani! 654 00:57:31,440 --> 00:57:33,314 Kufalikira! 655 00:57:35,440 --> 00:57:37,359 Malupanga! 656 00:57:37,360 --> 00:57:38,960 Chenjerani! 657 00:57:39,560 --> 00:57:41,275 Bwererani m'mbuyo! 658 00:57:51,360 --> 00:57:53,040 Chabwino? 659 00:57:55,520 --> 00:57:59,908 Simuli wabwino kwa ife akufa. Pitani! Ndiwatenga enawo. 660 00:58:00,880 --> 00:58:02,039 Bwererani m'mbuyo! 661 00:58:02,040 --> 00:58:03,599 Tonse tikutuluka. 662 00:58:03,600 --> 00:58:05,758 Medivh idzaphimba kubwerera kwathu. 663 00:58:08,840 --> 00:58:10,440 Kufalikira! 664 00:58:11,680 --> 00:58:13,559 Tetezani kumbuyo! 665 00:58:13,560 --> 00:58:15,195 Onetsetsani! 666 00:58:18,720 --> 00:58:20,514 Garona! 667 00:58:22,640 --> 00:58:24,240 Khalani limodzi! 668 00:58:27,960 --> 00:58:29,879 Bwererani m'mbuyo! 669 00:58:31,240 --> 00:58:33,359 Phimbani nthaka yanu! 670 00:58:33,360 --> 00:58:34,759 Kodi Guardian wamagazi ali kuti? 671 00:58:34,760 --> 00:58:37,351 Kumbuyo! 672 00:58:41,480 --> 00:58:42,759 Tetezani mfumu. 673 00:58:42,760 --> 00:58:44,588 Ndawapeza. 674 00:59:00,000 --> 00:59:04,128 KUPHUNZITSIDWA KWA CHISHANGO! 675 00:59:06,600 --> 00:59:08,412 Ipha chilombo! 676 00:59:52,520 --> 00:59:54,872 Bwererani kumapiri! 677 00:59:55,360 --> 00:59:56,960 Bwererani m'mbuyo! 678 01:00:18,240 --> 01:00:19,989 Medivh. 679 01:00:23,160 --> 01:00:26,274 Medivh! Tsitsani! 680 01:00:37,760 --> 01:00:39,360 Medivh! 681 01:00:45,240 --> 01:00:47,159 Gwirabe, mwana wanga. 682 01:00:49,160 --> 01:00:50,795 Abambo. 683 01:00:52,920 --> 01:00:55,112 Za Azeroth. 684 01:00:55,760 --> 01:00:57,952 Medivh! 685 01:01:38,880 --> 01:01:40,480 Callan. 686 01:02:48,880 --> 01:02:50,480 Iye ali pano. 687 01:02:54,360 --> 01:02:55,519 Chavuta ndi chiyani ndi iye? 688 01:02:55,520 --> 01:02:57,159 Tiyenera kupeza ku Karazhan. 689 01:02:57,160 --> 01:02:58,279 Nditenga akavalo. 690 01:02:58,280 --> 01:02:59,439 Inu simukwanitsa mu nthawi panjira. 691 01:02:59,440 --> 01:03:01,393 Tengani imodzi mwa mbalame zanga. 692 01:03:10,640 --> 01:03:12,719 Muyikeni iye mu font. 693 01:03:14,480 --> 01:03:15,919 Moroes, chavuta ndi chiyani naye? 694 01:03:15,920 --> 01:03:18,670 Sindinamuuze ayi kuchoka ku Karazhan. 695 01:03:33,440 --> 01:03:35,799 Ndikuyenera kupita. 696 01:03:35,800 --> 01:03:38,279 Tikufuna thandizo la ndi Kirin Tor. Tsopano! 697 01:03:38,280 --> 01:03:39,439 Pitani. 698 01:03:39,440 --> 01:03:42,349 Pali mankhwala omwe ndiyenera kukonza. Khalani naye. 699 01:03:46,360 --> 01:03:49,394 Inu ndi mwanayo uyenera kuchoka tsopano! 700 01:03:51,200 --> 01:03:54,234 Ndiwe wachiwembu, Durotan. 701 01:03:54,640 --> 01:03:56,199 Ayi. 702 01:03:56,200 --> 01:03:59,999 Munthu amene amayamikira zimene tinali kale. Monga munkachitira. 703 01:04:00,000 --> 01:04:02,039 Nthawi imeneyo yapita. 704 01:04:02,040 --> 01:04:04,479 Ndife mafuta basi kwa Fel tsopano. 705 01:04:04,480 --> 01:04:06,798 Chiyembekezo chidakalipo, Blackhand. 706 01:04:07,000 --> 01:04:09,272 Ana athu. 707 01:04:17,640 --> 01:04:20,919 Osandipangitsa kuti nditenge kukhala ndi moyo wosalakwa, 708 01:04:20,920 --> 01:04:22,839 kalonga wamng'ono. 709 01:04:26,160 --> 01:04:28,034 Ngati ndipereka... 710 01:04:29,320 --> 01:04:32,150 Mungatero anthu anga akhale? 711 01:04:41,960 --> 01:04:44,391 Ndidzamutcha chiyani mwana wathu? 712 01:04:48,840 --> 01:04:50,440 Goel. 713 01:05:06,520 --> 01:05:08,120 Inu. 714 01:05:08,480 --> 01:05:10,718 Ali kuti nkhalamba? 715 01:05:10,840 --> 01:05:12,956 Anandiuza kuti ndikuwoneni. 716 01:05:14,600 --> 01:05:15,879 Mfumu? 717 01:05:15,880 --> 01:05:18,038 Ali moyo. 718 01:05:20,000 --> 01:05:22,352 Mwana wa Lothari wafa. 719 01:05:26,530 --> 01:05:28,652 Ndinakangana za msonkhano. 720 01:05:30,680 --> 01:05:32,918 Lothar adzandida. 721 01:05:32,943 --> 01:05:35,022 Izi zikukwiyitsani? 722 01:05:37,880 --> 01:05:40,198 Iye ndi wankhondo wamkulu. 723 01:05:41,360 --> 01:05:43,039 Amateteza anthu ake bwino. 724 01:05:43,040 --> 01:05:46,313 Mnzanga wabwino kwa orc. 725 01:05:46,640 --> 01:05:48,832 Sindine orc. 726 01:05:50,640 --> 01:05:53,071 Inenso sindine munthu. 727 01:05:55,640 --> 01:06:00,916 Pamene ndinali wamng'ono, Ndinkadziona kuti ndine wosiyana ndi abale anga. 728 01:06:01,040 --> 01:06:06,555 Ndinayenda kutali, kufunafuna 729 01:06:07,000 --> 01:06:08,479 nzeru. 730 01:06:08,480 --> 01:06:10,639 Imvani kulumikizana ndi mizimu yonse 731 01:06:10,640 --> 01:06:13,834 Ndinaimbidwa mlandu ndi chitetezo. 732 01:06:14,120 --> 01:06:16,759 M'maulendo anga, Ndinakumana ndi amphamvu 733 01:06:16,760 --> 01:06:19,079 ndi anthu olemekezeka. 734 01:06:19,080 --> 01:06:21,679 Mwa iwo, mkazi. 735 01:06:21,680 --> 01:06:25,397 Amene anandilandira kwa yemwe ndinali. 736 01:06:25,520 --> 01:06:27,599 Amene anandikonda. 737 01:06:30,160 --> 01:06:35,839 Sikuti ndi moyo womwe ndidayenera kukhala nawo, koma zinandiphunzitsa chinachake. 738 01:06:35,840 --> 01:06:38,795 Ngati chikondi ndi chomwe mukufuna, 739 01:06:39,640 --> 01:06:43,710 muyenera kukhala okonzeka kupitako malekezero adziko lapansi kuti achipeze. 740 01:06:49,280 --> 01:06:51,039 Munasiya mwamuna kapena mkazi wanu. 741 01:06:51,040 --> 01:06:53,039 Pitani mukapeze Lothar. 742 01:07:14,520 --> 01:07:17,315 Lowani mkati mwa bwalo. 743 01:07:25,760 --> 01:07:27,360 Izi 744 01:07:28,160 --> 01:07:32,070 ndi mphatso yanga kwa inu, Garona. 745 01:08:01,760 --> 01:08:05,113 Padziko lonse lapansi kusinthanitsa ndi fano. 746 01:08:05,400 --> 01:08:08,355 Milungu ndi yachilendo zolengedwa. 747 01:08:10,720 --> 01:08:12,879 Frostwolves. 748 01:08:12,880 --> 01:08:15,879 Ndinu anthu othandiza. 749 01:08:15,880 --> 01:08:19,790 Ife ochokera kummwera tatero nthawi zonse amasilira izo za inu. 750 01:08:25,880 --> 01:08:28,039 Pamene portal imatsegulidwa 751 01:08:28,040 --> 01:08:31,159 ndi ena onse a Horde abwera nafe, 752 01:08:31,160 --> 01:08:34,319 tidzawapatsa Fel. 753 01:08:34,320 --> 01:08:35,639 Onse a iwo. 754 01:08:35,640 --> 01:08:37,878 Durotan sanatero vomerezani izi! 755 01:08:38,160 --> 01:08:40,751 Ndipo mungasamalire bwanji akuganiza bwanji wachinyengo ameneyo? 756 01:08:41,240 --> 01:08:44,839 Yakwana nthawi yoti mukhale mtsogoleri watsopano wa fuko la Frostwolf. 757 01:08:44,840 --> 01:08:48,398 Yemwe ali ndi zokonda zabwino za ma orcs ake. 758 01:08:48,480 --> 01:08:51,958 Amene amayamikira Masomphenya a Gul'Dan. 759 01:08:54,760 --> 01:08:56,998 Mphamvu zake. 760 01:08:57,920 --> 01:08:59,669 Bwerani... 761 01:08:59,680 --> 01:09:02,669 ndidzakupatsa ndi Fel. 762 01:09:03,680 --> 01:09:05,679 Durotan, 763 01:09:05,920 --> 01:09:09,398 wapatsa poyizoni Frostwolves motsutsana ndi Fel. 764 01:09:09,600 --> 01:09:11,713 Ndiroleni ndiwasonkhanitse. 765 01:09:11,960 --> 01:09:14,039 Bweretsani izo kuno. 766 01:09:14,280 --> 01:09:15,839 Ndipatseni Fel pamaso pawo. 767 01:09:15,840 --> 01:09:19,989 Aloleni aone mmene angachitire ndimakhala wamphamvu kwambiri. 768 01:09:21,200 --> 01:09:23,119 Monga ndidanenera, 769 01:09:23,120 --> 01:09:25,631 anthu othandiza. 770 01:09:26,920 --> 01:09:29,359 Uku ndi m'bandakucha watsopano. 771 01:09:29,360 --> 01:09:32,394 Nthawi ya Horde. 772 01:09:32,440 --> 01:09:34,553 Khalani ndi mantha 773 01:09:34,640 --> 01:09:38,038 kapena kukhala mafuta. 774 01:09:50,120 --> 01:09:52,119 Ndine wachisoni. 775 01:09:54,200 --> 01:09:56,279 Amayi a Callan 776 01:09:57,640 --> 01:10:00,276 anafa pakubala. 777 01:10:03,640 --> 01:10:05,832 Ndinamuimba mlandu 778 01:10:05,960 --> 01:10:07,879 kwa zaka. 779 01:10:08,120 --> 01:10:10,597 Sindikuimbani mlandu. 780 01:10:19,960 --> 01:10:22,278 Anali wamng'ono kwambiri. 781 01:10:33,640 --> 01:10:35,992 M'moyo wanga wonse, 782 01:10:38,560 --> 01:10:42,948 Sindinamvepo ngati kuwawa kochuluka monga ndikuchitira tsopano. 783 01:10:49,400 --> 01:10:51,000 Ayi... 784 01:10:51,360 --> 01:10:53,473 Ayi! 785 01:10:55,880 --> 01:10:58,119 Choka. Pitani! 786 01:10:58,120 --> 01:10:59,199 Sunthani! 787 01:10:59,200 --> 01:11:02,359 Gul'Dan sakufuna kuwononga mphamvu yake pa Frostwolves. 788 01:11:02,360 --> 01:11:04,473 Awotche! 789 01:11:09,480 --> 01:11:12,640 Tengani ofooka, kupha amphamvu! 790 01:11:22,360 --> 01:11:24,439 Apezeni! 791 01:11:29,080 --> 01:11:31,199 Ndisamba m'magazi ako! 792 01:11:31,200 --> 01:11:32,239 Mwina. 793 01:11:32,240 --> 01:11:33,679 Koma osati tsopano. 794 01:11:33,680 --> 01:11:35,759 Sindingakupatseni nthawi yayitali, 795 01:11:35,760 --> 01:11:37,839 koma ndikhoza kupereka ndinu woyamba. 796 01:11:39,960 --> 01:11:42,439 Chifukwa cha mwana wanu, Draka. 797 01:11:42,440 --> 01:11:44,159 Chokani. 798 01:11:44,160 --> 01:11:46,034 Tsopano. 799 01:11:46,520 --> 01:11:49,350 Apheni onse! 800 01:11:57,080 --> 01:11:59,591 Uwotche! 801 01:12:00,200 --> 01:12:02,759 Muyenera kutero khulupirirani Mbuye wanu, 802 01:12:02,760 --> 01:12:05,715 Orgrim Doomhammer. 803 01:12:16,120 --> 01:12:18,039 Iye akuchoka! 804 01:12:43,160 --> 01:12:45,119 Ndiyembekezereni. 805 01:12:45,120 --> 01:12:46,199 Khadgar! 806 01:12:46,200 --> 01:12:48,159 Bwanji mukubwerera kuno! 807 01:12:48,160 --> 01:12:49,239 Tulukani! 808 01:12:49,240 --> 01:12:50,679 Ndabwera kudzafuna nzeru zako. 809 01:12:50,680 --> 01:12:52,599 Palibe kanthu kwa inu pano tsopano. 810 01:12:52,600 --> 01:12:54,839 The Guardian Medivh si bwino. 811 01:12:54,840 --> 01:12:55,999 Chani? 812 01:12:56,000 --> 01:12:57,879 Iye wakhala poyizoni ndi Fel. 813 01:12:57,880 --> 01:13:00,199 Chani? Zopusa! 814 01:13:00,200 --> 01:13:02,039 Mukudziwa chiyani wa Dark Portal? 815 01:13:02,040 --> 01:13:03,559 Inu mubwerere 816 01:13:03,560 --> 01:13:04,999 ndi kumuimba mlandu Guardian... 817 01:13:05,000 --> 01:13:06,479 Alodi ndi chiyani? 818 01:13:06,480 --> 01:13:09,116 Kodi akudziwa bwanji? 819 01:13:15,280 --> 01:13:17,438 Alodi. 820 01:13:17,440 --> 01:13:19,279 Ndi chiyani? 821 01:13:19,280 --> 01:13:23,359 Bungwe kuyambira kale Kirin Tor analipo. 822 01:13:23,360 --> 01:13:26,793 Tikuganiza kuti idagwira ntchito zofanana ndi za Guardian. 823 01:13:26,960 --> 01:13:28,959 Mtetezi. 824 01:13:29,360 --> 01:13:32,159 Palibe wina kupatula Arch Council akudziwa za kukhalapo kwake. 825 01:13:32,160 --> 01:13:34,432 Ndipo zikhalapo mwanjira imeneyo. 826 01:13:34,520 --> 01:13:37,999 Kuti mutchule mu mpweya womwewo monga Dark Portal 827 01:13:38,000 --> 01:13:39,999 ndi zochuluka kukhala chete... 828 01:13:43,000 --> 01:13:44,999 Mwangozi. 829 01:13:46,720 --> 01:13:48,199 Kodi ndimalowa? 830 01:13:48,200 --> 01:13:51,553 Sindikudziwa. Izo sizinachitikepo izo kale. 831 01:14:09,680 --> 01:14:11,119 Khadgar... 832 01:14:11,120 --> 01:14:12,599 Ndikukudziwani. 833 01:14:12,600 --> 01:14:14,872 Kuchokera ku laibulale. 834 01:14:16,120 --> 01:14:17,948 Ndi Alodi? 835 01:14:21,400 --> 01:14:22,839 Ndinagwiritsa ntchito 836 01:14:22,840 --> 01:14:26,759 mphamvu zanga zotsiriza kukuyitanirani kuno. 837 01:14:26,760 --> 01:14:29,316 Guardian watipereka. 838 01:14:29,360 --> 01:14:31,188 Medivh. 839 01:14:32,160 --> 01:14:33,599 Ndinaona Fel m’maso mwake. 840 01:14:33,600 --> 01:14:36,039 Amathedwa nazo. 841 01:14:36,040 --> 01:14:38,079 Ngati sanaimitsidwe, 842 01:14:38,080 --> 01:14:40,519 dziko lino lidzayaka. 843 01:14:40,520 --> 01:14:43,839 Ndilibe mphamvu kugonjetsa Mtetezi. 844 01:14:43,960 --> 01:14:46,759 Guardian ndi dzina chabe. 845 01:14:46,760 --> 01:14:49,559 Atetezi owona wa dziko lino 846 01:14:49,560 --> 01:14:52,039 ndi anthu okha. 847 01:14:52,040 --> 01:14:55,079 Ndikudziwa kuti mukuwona chiyani Kirin Tor sangathe. 848 01:14:55,080 --> 01:14:56,999 Ndi chifukwa chake mudawasiya. 849 01:14:57,000 --> 01:14:59,279 Palibe 850 01:14:59,280 --> 01:15:02,799 akhoza kuyima motsutsana ndi mdima 851 01:15:02,800 --> 01:15:04,719 yekha. 852 01:15:04,720 --> 01:15:08,278 sindikumvetsa zomwe mukufuna kuti ndichite. 853 01:15:10,800 --> 01:15:13,391 Inde, mukutero. 854 01:15:16,200 --> 01:15:19,039 Khulupirirani anzanu. 855 01:15:19,040 --> 01:15:20,599 Pamodzi 856 01:15:20,600 --> 01:15:22,359 mukhoza kupulumutsa dziko lino. 857 01:15:22,360 --> 01:15:25,159 Kumbukirani nthawi zonse, 858 01:15:25,160 --> 01:15:27,799 kuchokera kuunika kumabwera mdima 859 01:15:27,800 --> 01:15:29,833 ndi ku mdima... 860 01:15:30,920 --> 01:15:32,873 Kuwala. 861 01:15:42,800 --> 01:15:44,400 Pamwamba, pamwamba. 862 01:15:51,160 --> 01:15:54,194 Zikomo, Moroes. 863 01:15:54,520 --> 01:15:56,679 Muchira, Guardian. 864 01:15:56,680 --> 01:15:58,759 Inu nthawizonse mumatero. 865 01:15:58,880 --> 01:16:00,708 Ayi. 866 01:16:01,720 --> 01:16:03,759 Zikomo. 867 01:16:03,760 --> 01:16:06,476 Pazonse zomwe mwachita. 868 01:16:21,880 --> 01:16:24,914 Pepani, mzanga wakale. 869 01:16:25,800 --> 01:16:30,799 Zikuwoneka kuti ndalola ma orcs m'dziko lino. 870 01:16:30,800 --> 01:16:34,597 Fel, wandipotoza. 871 01:16:34,680 --> 01:16:38,272 Sindikudziwa nkomwe mwina ndikanachita. 872 01:16:39,040 --> 01:16:43,076 Sindikukumbukira basi. 873 01:16:47,560 --> 01:16:51,118 Zonse zomwe ndiri nazo ndikuganiza kuti nditeteze, ndili ndi ... 874 01:16:51,320 --> 01:16:53,148 Kuwonongedwa. 875 01:16:54,000 --> 01:16:56,670 Sindingathe kulamulira Fel. 876 01:16:59,956 --> 01:17:01,955 Palibe amene angathe. 877 01:17:13,400 --> 01:17:16,079 Ankhondo asanu kuti atseke Deadwind Pass. 878 01:17:16,080 --> 01:17:20,919 Zina 10 apa, apa, ndi apa, pafupi ndi mapiri a Redridge. 879 01:17:20,920 --> 01:17:22,319 Mizere yogulitsira apa. 880 01:17:22,320 --> 01:17:25,957 Pamene Nyanja ya Kum'mawa ikudutsa iwo kum'mwera ndi kum'mawa. 881 01:17:26,600 --> 01:17:30,875 Ngati tikhala ndi maudindo awa, tidzakhala pa mphamvu zathu. 882 01:17:31,440 --> 01:17:32,679 Kusunga. 883 01:17:32,680 --> 01:17:34,759 Mpaka alipo njira yabwinoko, inde. 884 01:17:34,760 --> 01:17:38,397 Ndipo pamene pali 10 nthawi zambiri? Nanga bwanji? 885 01:17:40,040 --> 01:17:41,479 Ngati panali mayankho osavuta... 886 01:17:41,480 --> 01:17:44,958 Chofunika chathu chiyenera kukhala choyamba kuletsa geti kuti lisatseguke. 887 01:17:45,000 --> 01:17:46,919 Kulephera pamenepo, ndipo zatero nthawi chabe 888 01:17:46,920 --> 01:17:48,799 asanatimenye ndi manambala. 889 01:17:48,800 --> 01:17:51,038 Mukuganiza chiyani? 890 01:17:51,200 --> 01:17:53,791 Tumizani zonse zomwe tili nazo. 891 01:17:54,440 --> 01:17:56,519 Kuwononga chipata, masulani anthu athu 892 01:17:56,520 --> 01:17:58,119 ndi kumaliza kuwopseza msanga. 893 01:17:58,120 --> 01:17:59,559 Ndipo ma orcs omwe atsala? 894 01:17:59,560 --> 01:18:00,799 Tisamalira za iwo pambuyo pake. 895 01:18:00,800 --> 01:18:03,436 Pambuyo iwo anawononga ufumu wonse. 896 01:18:03,480 --> 01:18:04,519 Ambuye anga. 897 01:18:04,520 --> 01:18:06,279 Medivh, muli bwino. 898 01:18:06,280 --> 01:18:07,799 Ndine. 899 01:18:07,800 --> 01:18:09,719 Ndikumva... 900 01:18:09,880 --> 01:18:11,159 Zabwezeretsedwa. 901 01:18:11,160 --> 01:18:12,479 Timakufunani. 902 01:18:12,480 --> 01:18:14,399 Takhala tikuvutika pa zosankha zathu. 903 01:18:14,400 --> 01:18:16,639 Ena a ife timakhulupirira palibe njira. 904 01:18:16,640 --> 01:18:18,593 Tikufuna maso atsopano. Ndili ndi nkhani. 905 01:18:18,880 --> 01:18:20,599 Ndinakumana ndi Durotan. 906 01:18:20,600 --> 01:18:22,279 Kodi mudakumana ndi Durotan? 907 01:18:22,280 --> 01:18:24,393 Kupanduka motsutsana ndi Gul'Dan 908 01:18:24,480 --> 01:18:26,479 akupeza mphamvu. 909 01:18:26,480 --> 01:18:28,639 Ndi chithandizo chawo, tikhoza kuwononga chipata ichi. 910 01:18:28,640 --> 01:18:30,119 Zimenezo sizisintha dongosolo langa. 911 01:18:30,120 --> 01:18:31,319 Ndondomeko yanji? 912 01:18:31,320 --> 01:18:34,319 Anduin amakhulupirira kuti tiyenera kuukira ndi mphamvu zonse. 913 01:18:34,320 --> 01:18:37,039 Ndine wokhudzidwa kuti isiya ena onse wa ufumu wopanda chitetezo. 914 01:18:37,040 --> 01:18:38,679 Ndi angati magulu ankhondo omwe mungafune 915 01:18:38,680 --> 01:18:40,713 kusunga ma orcs m'malo? 916 01:18:40,760 --> 01:18:42,919 Zisanu za Deadwind Pass. 917 01:18:42,920 --> 01:18:44,239 10 za mapiri a Redridge, 918 01:18:44,240 --> 01:18:45,559 10 zina zoteteza mzindawu. 919 01:18:45,560 --> 01:18:47,839 Tataya kale ma legion 18. 920 01:18:47,840 --> 01:18:50,239 Izo zimasiya chimodzi, awiri, atatu. 921 01:18:50,240 --> 01:18:51,959 Kodi zingatheke, Medivh? 922 01:18:51,960 --> 01:18:54,278 Ayi, sizingachitike. 923 01:18:55,440 --> 01:18:57,546 Ndi magulu atatu ankhondo, Frostwolves ndi mphamvu yanga ... 924 01:18:57,571 --> 01:18:59,376 Ndi ulemu wonse, Sungani mphamvu zanu 925 01:18:59,401 --> 01:19:02,459 zatsimikiziridwa kukhala zosadalirika kwenikweni, posachedwapa. 926 01:19:02,600 --> 01:19:03,821 Llane, ndakhalapo zakukhumudwitsani? 927 01:19:03,846 --> 01:19:04,879 Msiyeni? 928 01:19:04,880 --> 01:19:07,630 Mudakhala kuti kwa zaka zisanu ndi chimodzi zapitazi? 929 01:19:08,360 --> 01:19:09,439 Chonde, Anduin... 930 01:19:09,440 --> 01:19:10,559 Medivh ndi Guardian. 931 01:19:10,560 --> 01:19:12,871 Osati amene mukukumbukira. 932 01:19:13,120 --> 01:19:14,519 Watayika! 933 01:19:14,520 --> 01:19:15,650 Sakhazikika! 934 01:19:15,675 --> 01:19:18,130 Ndipo sadzakhalapo pamene mukumufunadi. 935 01:19:18,155 --> 01:19:20,015 Pezani malo anu, Ndi. 936 01:19:20,040 --> 01:19:22,199 Ndikanaguba ku Gahena kwa inu 937 01:19:22,200 --> 01:19:24,879 ngati ndimaganiza kuti pali mwayi wochepa wopambana. 938 01:19:24,880 --> 01:19:27,359 Koma palibe. Uku ndi kudzipha. 939 01:19:27,360 --> 01:19:29,315 Kodi izi ndi Callan? 940 01:19:30,080 --> 01:19:31,879 Zinali zomvetsa chisoni. 941 01:19:31,880 --> 01:19:34,759 Ngati iye sanali kuyesera chomwecho zovuta kupeza chivomerezo chanu 942 01:19:34,760 --> 01:19:36,079 iye akhoza kutero khalani nafe lero. 943 01:19:36,080 --> 01:19:37,479 Medivh. 944 01:19:37,480 --> 01:19:39,479 Callan sanakonzekere, mudadziwa izo. 945 01:19:39,480 --> 01:19:41,239 Ndipo inu mumulole iye sewera usilikali. 946 01:19:41,240 --> 01:19:42,719 Ndipo, siyani! Ayi! 947 01:19:42,720 --> 01:19:43,919 Munamupha! 948 01:19:43,920 --> 01:19:45,159 Ingosungani! 949 01:19:45,160 --> 01:19:46,599 Mtsogoleri, chonde, bwana! Chonde! 950 01:19:46,600 --> 01:19:48,559 Zosiyanasiyana. 951 01:19:48,560 --> 01:19:51,310 Mutengereniko cell kuti akhazikike mtima pansi. 952 01:19:51,920 --> 01:19:54,476 Simuthandiza kwa ife monga chonchi. 953 01:20:06,097 --> 01:20:08,688 Titeteza ufumu, mbuyanga. 954 01:20:08,920 --> 01:20:10,839 Inu ndi ine. 955 01:20:23,640 --> 01:20:25,279 N'chifukwa chiyani muli pano? 956 01:20:25,280 --> 01:20:27,029 Mfumu. 957 01:20:27,840 --> 01:20:29,953 Amapita kukamenyana ndi Horde. 958 01:20:31,800 --> 01:20:33,640 Ndi thandizo la Guardian 959 01:20:33,665 --> 01:20:35,304 Durotan adzapha Gul'Dan. 960 01:20:35,329 --> 01:20:36,622 Osamukhulupirira. 961 01:20:36,647 --> 01:20:38,446 Ndakuuzani, orcs samanama. 962 01:20:38,471 --> 01:20:40,345 Osati Durotan. 963 01:20:43,413 --> 01:20:45,465 Osakhulupirira Medivh. 964 01:20:49,945 --> 01:20:52,137 Ndiyesetsa kutero teteza mfumu yako. 965 01:20:52,674 --> 01:20:54,527 Osapita nawo. 966 01:20:54,552 --> 01:20:56,221 Chifukwa chiyani? 967 01:20:58,600 --> 01:21:01,031 sindikufuna iwe kuvulazidwa. 968 01:21:14,600 --> 01:21:16,679 Bwererani wamoyo. 969 01:21:24,920 --> 01:21:27,557 - Timasuleni. - Ndife ludzu! 970 01:21:31,763 --> 01:21:34,090 Tipulumutseni! Tipulumutseni! 971 01:21:36,640 --> 01:21:39,039 Chonde! Tikufuna thandizo lanu! 972 01:21:39,040 --> 01:21:41,232 Hei! Frostwolf! 973 01:21:44,520 --> 01:21:46,359 Tsopano, inu muli adani ndi mbali zonse. 974 01:21:46,360 --> 01:21:48,518 Ine ndiwauza iwo munali inu. 975 01:22:02,400 --> 01:22:04,353 Chinachitika ndi chiyani? 976 01:22:06,200 --> 01:22:08,916 Pepani, Durotan. 977 01:22:09,560 --> 01:22:12,559 Sindinaone kuti titha bwanji mbali ndi anthu, 978 01:22:12,560 --> 01:22:15,037 motsutsana ndi mtundu wathu. 979 01:22:15,960 --> 01:22:17,993 Ndinali wolakwa. 980 01:22:18,120 --> 01:22:21,154 Gul'Dan's Fel matsenga akutiwononga. 981 01:22:29,880 --> 01:22:32,072 Draka ali kuti? Otetezeka. 982 01:22:32,200 --> 01:22:34,153 Koma ena onse... 983 01:22:36,240 --> 01:22:40,674 Iwo sakanamutsatira iye ngati iwo akanatero akhoza kuona chimene wakhala. 984 01:22:42,760 --> 01:22:45,157 Ndiye ndiwawonetsa. 985 01:23:11,680 --> 01:23:13,479 Palibe wina munthu amene ndikanamudalira 986 01:23:13,480 --> 01:23:15,798 chitetezo changa banja kwa, Varian. 987 01:23:16,120 --> 01:23:19,154 Asungeni otetezeka pamene ine ndipita. 988 01:23:32,200 --> 01:23:33,915 Mwakonzeka? 989 01:23:34,440 --> 01:23:37,508 Ndikadamva bwino ngati Lothar anali atakwera nafe. 990 01:23:37,520 --> 01:23:39,235 Tikhala bwino. 991 01:23:39,480 --> 01:23:42,469 Ndibwerera ku Karazhan, konzekerani nkhondo. 992 01:23:43,320 --> 01:23:45,148 Ndipezeni pakhomo. 993 01:23:58,480 --> 01:24:00,559 Uwu, uwu, uwu! 994 01:24:05,360 --> 01:24:07,109 Psst. 995 01:24:07,160 --> 01:24:08,875 Mlonda! 996 01:24:09,000 --> 01:24:13,434 Ndikudziwa kuti mukungogwira ntchito yanu. Ndipo chabwino pamenepo. 997 01:24:14,320 --> 01:24:16,478 Koma tsopano ndazizilitsidwa. 998 01:24:16,520 --> 01:24:19,554 Kotero, ngati inu mukanangobwera ndipo tsegulani geti ili... 999 01:24:19,760 --> 01:24:21,634 Choncho ndikhoza kuteteza Mfumu. 1000 01:24:24,360 --> 01:24:25,839 Tsegulani zipata! 1001 01:24:25,840 --> 01:24:27,475 Ndikungotsatira zanga... 1002 01:24:34,920 --> 01:24:37,715 Kodi munali kuti? The Kirin Tor. 1003 01:24:38,120 --> 01:24:41,280 Zimangogwira ntchito pa osavuta amalingaliro. Zimatenga pafupifupi miniti. 1004 01:24:41,600 --> 01:24:43,235 Zida zanu, Mtsogoleri. 1005 01:24:44,280 --> 01:24:45,915 Pepani. 1006 01:24:49,880 --> 01:24:52,357 Iwo ali ndi chodzaza tsiku patsogolo pathu. 1007 01:24:52,480 --> 01:24:53,639 Ndikungoyembekeza sitinachedwe. 1008 01:24:53,640 --> 01:24:55,119 Sitingathe kuwatsata. 1009 01:24:55,120 --> 01:24:56,439 Osati ngati mukufuna kupulumutsa Azeroti. 1010 01:24:56,440 --> 01:24:59,156 Mfumu yanga ikundifuna! Azeroth amakufunani zambiri! 1011 01:24:59,720 --> 01:25:03,551 Ngati mukufuna kupulumutsa Mfumu yanu, tiyenera kuyimitsa Mediv poyamba. 1012 01:25:13,480 --> 01:25:15,200 Kodi Medivh ili kuti? 1013 01:25:15,960 --> 01:25:18,152 Ife tiri ndi chiwanda choti tichiphe. 1014 01:25:22,920 --> 01:25:25,795 Sizingatali. Sakani kumeneko. 1015 01:25:26,240 --> 01:25:28,831 Ndikufuna mwana ameneyo. 1016 01:25:30,760 --> 01:25:32,793 Onani paliponse! 1017 01:25:39,040 --> 01:25:41,073 Sakani panjira! 1018 01:25:43,940 --> 01:25:45,575 Kumbukirani, 1019 01:25:45,600 --> 01:25:47,879 ndiwe mwana wa Durotan ndi Draka, 1020 01:25:47,880 --> 01:25:50,550 chosasweka mzere wa mafumu. 1021 01:25:50,920 --> 01:25:53,160 Fufuzani pafupi ndi mtsinje. 1022 01:26:38,920 --> 01:26:40,839 Ndine Durotan. 1023 01:26:41,160 --> 01:26:43,432 Mwana wa Garad. 1024 01:26:44,120 --> 01:26:46,679 Mfumu ya fuko la Frostwolf. 1025 01:26:46,680 --> 01:26:50,431 Ndipo ndili pano kuti ndimuphe Gul'Dan. 1026 01:26:51,480 --> 01:26:54,753 Mzimu sungathe kutchula Mak'gora. 1027 01:26:55,360 --> 01:26:57,999 Inu ndinu mfumu wa palibe fuko. 1028 01:26:58,000 --> 01:27:00,397 Anthu anu ali chakudya cha mphutsi. 1029 01:27:01,720 --> 01:27:04,959 Ena a ife tikadali moyo, Warchief. 1030 01:27:08,480 --> 01:27:10,991 Ndipange kutha msanga kwa iwo? 1031 01:27:11,320 --> 01:27:14,229 Nthawi zonse ndimaganiza kuti ndinu amodzi kwa mwambo, Blackhand. 1032 01:27:17,000 --> 01:27:18,953 Durotan. 1033 01:27:20,440 --> 01:27:24,510 Banja lako linali lofooka ndipo ndiwe wachinyengo. 1034 01:27:25,560 --> 01:27:27,159 Ndikuvomereza kutsutsa kwanu 1035 01:27:27,160 --> 01:27:31,719 ngati kungong'amba nokha mtima kutuluka m'thupi lanu lomvetsa chisoni. 1036 01:27:31,720 --> 01:27:33,079 Bwanji za portal? 1037 01:27:33,080 --> 01:27:36,433 Muyenera kukhala okonzeka nthawi matsenga akuyamba. 1038 01:27:36,520 --> 01:27:38,951 Izi sizitenga nthawi. 1039 01:29:03,280 --> 01:29:05,472 Mphwanyeni, Gul'Dan! 1040 01:29:15,320 --> 01:29:18,120 Ndiko matsenga ku dziko la orc. 1041 01:29:20,200 --> 01:29:22,680 Akutsegula chitseko. Tiyenera kumutsekereza. 1042 01:29:26,480 --> 01:29:28,559 Chidziwitso... 1043 01:29:28,840 --> 01:29:30,999 Ndilibe nthawi ya izi. 1044 01:29:31,000 --> 01:29:32,715 Blackhand! 1045 01:29:38,120 --> 01:29:40,551 Uyu ndi Mak'gora. 1046 01:29:42,000 --> 01:29:44,750 Mudzalemekeza mwambo wathu. 1047 01:29:45,160 --> 01:29:46,875 Pitirizani kumenyana. 1048 01:29:53,840 --> 01:29:56,078 Gul'Dan amabera! 1049 01:30:04,160 --> 01:30:05,359 Ndiko kunyenga! 1050 01:30:05,360 --> 01:30:06,439 Manyazi akugwireni! 1051 01:30:06,440 --> 01:30:08,079 Mukunyenga, Gul'Dan! 1052 01:30:08,080 --> 01:30:10,199 Iyi si njira yathu! 1053 01:30:10,200 --> 01:30:12,119 Wachiwembu! 1054 01:30:27,480 --> 01:30:29,149 Guli Dan! 1055 01:30:31,667 --> 01:30:34,542 Inu mulibe ulemu. 1056 01:31:19,436 --> 01:31:23,028 Mutsatira izi... chinthu? 1057 01:31:28,251 --> 01:31:30,045 Kodi munga? 1058 01:31:32,950 --> 01:31:35,269 Inu mudzatsatira chiwanda ichi? 1059 01:31:35,294 --> 01:31:36,815 Sitidzatero! 1060 01:31:36,840 --> 01:31:38,119 Sinditero. 1061 01:31:38,120 --> 01:31:39,519 Chiwanda! 1062 01:31:39,520 --> 01:31:40,798 Iye sakutero ngakhale yang'anani orc tsopano! 1063 01:31:40,823 --> 01:31:43,729 Ndimatsatira orc yowona! 1064 01:31:45,153 --> 01:31:47,152 Mfumu. 1065 01:31:52,880 --> 01:31:55,630 Mafupa anu awole, chiwanda! 1066 01:32:00,680 --> 01:32:02,713 Aliyense? 1067 01:32:06,291 --> 01:32:08,717 Ndipo inu, Warchief. 1068 01:32:08,809 --> 01:32:10,399 Mutenga Fel 1069 01:32:10,400 --> 01:32:13,879 ndipo mudzakhala amphamvu kuposa orc iliyonse yomwe idakhalapo. 1070 01:32:13,880 --> 01:32:16,184 Ndipo pamene Fel wakubweza, 1071 01:32:16,209 --> 01:32:19,243 mudzaphwanya mano ang'onoang'ono. 1072 01:32:21,962 --> 01:32:25,156 Tsopano tenga dziko langa latsopano. 1073 01:32:34,600 --> 01:32:36,235 Frostwolves. 1074 01:32:38,544 --> 01:32:40,551 Ife tiri tokha tsopano. 1075 01:32:40,576 --> 01:32:42,649 Ndife ochepa, ndiye. 1076 01:32:52,056 --> 01:32:54,359 Pitani kwa akaidi. 1077 01:32:54,360 --> 01:32:56,791 Tidzamasula anthu athu! 1078 01:32:57,520 --> 01:32:58,959 Limbani! 1079 01:32:58,960 --> 01:33:00,639 Gwirani izi, amuna! 1080 01:33:00,640 --> 01:33:02,275 Sunthani! 1081 01:33:08,080 --> 01:33:10,033 Kuukira! 1082 01:33:12,040 --> 01:33:13,675 Malingaliro? 1083 01:33:19,017 --> 01:33:20,686 Zochititsa chidwi kwambiri. 1084 01:33:20,711 --> 01:33:23,318 Tsopano yesani kumutsekereza. 1085 01:33:25,560 --> 01:33:27,411 Chabwino, izo zinayenda bwino. 1086 01:33:30,820 --> 01:33:33,464 Zikuyenda! Chitanipo kanthu! 1087 01:33:33,520 --> 01:33:34,719 Chabwino. 1088 01:33:34,720 --> 01:33:36,673 Ndichita izi. 1089 01:33:36,989 --> 01:33:38,954 Inu mumasamalira Medivh. 1090 01:33:46,280 --> 01:33:47,439 Hei, apa! 1091 01:33:47,440 --> 01:33:49,335 Nkhope yadongo! 1092 01:34:08,680 --> 01:34:10,505 Tsopano, amuna! 1093 01:34:11,000 --> 01:34:12,794 Moto! 1094 01:34:41,640 --> 01:34:43,514 Kumbuyo! 1095 01:35:00,360 --> 01:35:02,359 Bwerani, ma orcs anga. 1096 01:35:02,360 --> 01:35:07,112 Lolani Fel atulutse mphamvu zonse za Horde! 1097 01:35:14,720 --> 01:35:15,999 Za Gul'Dan! 1098 01:35:16,000 --> 01:35:17,919 Kwa Horde! 1099 01:36:04,588 --> 01:36:07,450 Hei! Mwana, dzuka! 1100 01:36:09,600 --> 01:36:11,200 Chabwino? 1101 01:36:13,680 --> 01:36:15,399 Kuganiza mwachangu. 1102 01:36:15,400 --> 01:36:17,759 Kudula mutu wake monga choncho. Inde. 1103 01:36:17,760 --> 01:36:20,271 Momwe ndidakonzera. 1104 01:36:21,040 --> 01:36:22,319 Bwanji tsopano? 1105 01:36:22,320 --> 01:36:25,480 Guardian ayenera kulankhula kudzikuza yekha. 1106 01:36:26,000 --> 01:36:29,512 Malingana ngati akuchita zimenezo, tikhoza kulowa pafupi. 1107 01:36:29,720 --> 01:36:31,239 Musokonezeni. 1108 01:36:31,240 --> 01:36:32,840 Ndiye chiyani? 1109 01:36:33,520 --> 01:36:35,394 Pezani Medivh mu font. 1110 01:36:35,951 --> 01:36:38,127 Ndizo zonse? 1111 01:36:50,082 --> 01:36:51,717 Medivh. 1112 01:36:52,120 --> 01:36:55,678 Ngati pali chinachake cha inu mukadali mmenemo, mzanga wakale, 1113 01:36:56,880 --> 01:36:58,674 bwererani kwa ife. 1114 01:37:18,800 --> 01:37:20,833 Medivh. 1115 01:37:31,635 --> 01:37:33,389 Inu. 1116 01:37:33,634 --> 01:37:35,269 Ndipheni. 1117 01:37:36,840 --> 01:37:40,167 Ndilibe kalikonse anasiya kukhala ndi moyo panopa. 1118 01:37:43,651 --> 01:37:46,924 Ndipotu moyo ndi wolungama mafuta kwa inu, sichoncho? 1119 01:37:47,826 --> 01:37:50,681 Koma Llane, adakhulupirira mwa iwe. 1120 01:37:52,028 --> 01:37:54,266 Musaphe mfumu yanu. 1121 01:37:55,560 --> 01:37:57,434 Osamupha mnzako. 1122 01:38:05,240 --> 01:38:07,398 Chilichonse chomwe mungakonzekere kuchita, mwana, 1123 01:38:08,000 --> 01:38:09,953 chitani tsopano! 1124 01:38:15,171 --> 01:38:16,639 Tsopano. 1125 01:38:18,000 --> 01:38:19,953 Tsopano! Tsopano! 1126 01:38:20,160 --> 01:38:21,898 Tsopano, mwana! 1127 01:38:29,640 --> 01:38:31,679 Khomo, likutseka! Ndiye chitani izo tsopano! 1128 01:38:31,680 --> 01:38:33,429 Ayi. 1129 01:39:05,240 --> 01:39:07,159 Ndinu wamphamvu kuposa iye. 1130 01:39:24,560 --> 01:39:27,628 Kuwala kumabwera mdima. 1131 01:39:28,120 --> 01:39:30,358 ndi ku mdima, 1132 01:39:30,600 --> 01:39:32,349 kuwala. 1133 01:39:49,120 --> 01:39:50,835 Ndiwonetseni maso anu. 1134 01:39:59,640 --> 01:40:01,912 Ndikuyenera kupita. 1135 01:40:07,920 --> 01:40:09,589 Ndimakunyadirani. 1136 01:40:36,720 --> 01:40:38,469 Mphepo yamkuntho. 1137 01:40:39,600 --> 01:40:42,714 Mbuye wanga! Kudzera portal, Stomwind! 1138 01:40:43,040 --> 01:40:44,839 Zikomo, Guardian. 1139 01:40:44,840 --> 01:40:46,119 Zosiyanasiyana. 1140 01:40:46,120 --> 01:40:48,153 Legion, patsogolo! 1141 01:40:49,680 --> 01:40:51,429 Kuukira! 1142 01:40:51,651 --> 01:40:53,923 Garona, kukwera ndi ine. 1143 01:41:11,320 --> 01:41:12,955 Thamangani! 1144 01:41:19,200 --> 01:41:21,479 Varis, ikani amuna m'mphepete. 1145 01:41:21,480 --> 01:41:24,999 Garona, Karos, tenga zomwe amuna ife akhoza kupulumutsa ndi kumasula akaidi. 1146 01:41:25,000 --> 01:41:26,911 Ndi kuwatumiza iwo kupita ku Stormwind. 1147 01:41:26,936 --> 01:41:28,647 Pangani mzere, chishango ku chishango! 1148 01:41:28,672 --> 01:41:31,053 Tigwira bola momwe tingathere. 1149 01:41:32,476 --> 01:41:34,270 Pitani ku portal! 1150 01:41:35,400 --> 01:41:36,599 Pitani! 1151 01:41:36,600 --> 01:41:39,668 -Chifundo! - Zikomo! 1152 01:41:41,914 --> 01:41:43,830 Mphepo yamkuntho. 1153 01:41:55,443 --> 01:41:57,365 Mukufuna ufa wambiri! 1154 01:42:00,840 --> 01:42:02,953 Ndithandizeni kukankha! 1155 01:42:03,720 --> 01:42:05,239 Tiyeni, anyamata! 1156 01:42:05,240 --> 01:42:08,104 Ikani zina mwa izo! 1157 01:42:15,760 --> 01:42:19,830 Pitani mozungulira! Tiwaukira kuchokera kuseri kwa zipata! 1158 01:42:27,001 --> 01:42:28,829 Yang'anani mbali yanu! 1159 01:42:29,560 --> 01:42:31,593 Msamalireni iye. 1160 01:42:37,480 --> 01:42:38,959 Tiyenera kuchoka! 1161 01:42:38,960 --> 01:42:42,074 Timasunga zambiri anthu athu momwe tingathere! 1162 01:42:46,120 --> 01:42:48,479 Ndi kusungulumwa. 1163 01:42:48,480 --> 01:42:50,991 Zimatifooketsa. 1164 01:42:51,564 --> 01:42:53,279 Khadgar. 1165 01:42:55,960 --> 01:42:58,073 Ndine wachisoni. 1166 01:42:59,146 --> 01:43:02,135 Ndinkafuna kutipulumutsa tonse. 1167 01:43:04,800 --> 01:43:06,546 Nthawi zonse ndinkatero. 1168 01:43:21,600 --> 01:43:22,759 Ayi! 1169 01:43:22,760 --> 01:43:24,395 Yatsekedwa! 1170 01:43:26,047 --> 01:43:27,799 Tataya Guardian. 1171 01:43:27,800 --> 01:43:29,560 Ayi, ayi, ayi! 1172 01:44:11,040 --> 01:44:14,473 Blackhand akubwera kuti adzitengere ulemu wakukuphani. 1173 01:44:19,680 --> 01:44:21,315 Garona. 1174 01:44:22,481 --> 01:44:25,173 Palibe chabwino chidzabwera kwa ife tonse akufa. 1175 01:44:26,040 --> 01:44:27,789 Yang'anani pozungulira inu. 1176 01:44:27,880 --> 01:44:29,877 Tazingidwa. 1177 01:44:31,170 --> 01:44:34,969 Kundipha kwanu ndiko kokha ndikuyembekeza kuti tili ndi mtendere. 1178 01:44:35,449 --> 01:44:39,280 Munamuuza Lady Taria kupha kumeneko iye angakupatseni ulemu. 1179 01:44:39,720 --> 01:44:42,834 Chabwino, kundipha ine adzakupangani kukhala ngwazi. 1180 01:44:45,946 --> 01:44:47,656 Pulumuka. 1181 01:44:48,480 --> 01:44:51,799 Bweretsani mtendere pakati panu orcs ndi anthu. 1182 01:44:54,083 --> 01:44:55,957 Mukuyenera. 1183 01:45:14,120 --> 01:45:16,119 Mukuyenera. 1184 01:45:41,753 --> 01:45:43,752 Ayi! Mbuye wanga! 1185 01:46:01,169 --> 01:46:04,306 Wapha mtsogoleri wawo, Gul'dani. 1186 01:46:04,920 --> 01:46:07,829 A Horde akukumbatirani. 1187 01:46:09,720 --> 01:46:11,469 Orc. 1188 01:46:45,250 --> 01:46:46,744 Ha? 1189 01:47:48,880 --> 01:47:51,198 Mak'gora. 1190 01:49:05,113 --> 01:49:06,941 Za mwana wanga. 1191 01:49:15,050 --> 01:49:16,878 Mupheni iye. 1192 01:49:21,532 --> 01:49:23,488 Mupheni! 1193 01:49:27,360 --> 01:49:28,960 Guli Dan! 1194 01:49:29,058 --> 01:49:31,632 Mak'gora ndi opatulika. 1195 01:49:31,657 --> 01:49:34,771 Munthu anapambana. Mwachilungamo. 1196 01:49:35,422 --> 01:49:37,511 Lolani ankhondo anu lemekezani mwambo wawo. 1197 01:49:37,536 --> 01:49:40,435 Sindidzanyozedwa! 1198 01:49:41,102 --> 01:49:43,852 Mukuyembekezera chiyani? 1199 01:49:49,156 --> 01:49:51,428 Chitani monga ndanenera! 1200 01:49:52,907 --> 01:49:54,781 Oukira! 1201 01:49:58,075 --> 01:50:01,143 Chokani panjira yanga. Ndichita ndekha! 1202 01:50:01,168 --> 01:50:02,487 Ndani adzamvera inu? 1203 01:50:02,512 --> 01:50:05,311 Ngati mupita kunkhondo ndi mtundu wanu ... 1204 01:50:05,336 --> 01:50:08,655 Ngati muchita izi, mudzataya Horde. 1205 01:50:08,874 --> 01:50:11,473 Ndipo nkhondo iyi ndi chiyambi chabe. 1206 01:50:51,118 --> 01:50:53,063 Za mwana wanu. 1207 01:50:57,042 --> 01:50:59,931 Choncho mzimu wanu akhoza kumuphunzitsa. 1208 01:51:31,160 --> 01:51:33,030 Mbalame ya Garona. 1209 01:51:34,073 --> 01:51:36,425 Ine ndinachikoka icho kuchokera pakhosi la Llane. 1210 01:51:36,450 --> 01:51:38,642 Chabwino, payenera kutero kukhala kufotokoza. 1211 01:51:38,667 --> 01:51:40,395 Inde. 1212 01:51:40,530 --> 01:51:42,596 Iye anapanga kusankha kwake. 1213 01:51:43,356 --> 01:51:45,309 Ine sindimakhulupirira zimenezo. 1214 01:51:48,010 --> 01:51:51,602 Mwina iwe ndi ine sitinkamudziwa komanso momwe timaganizira kuti tidachita. 1215 01:51:54,971 --> 01:51:59,564 Palibe wamkulu dalitso lomwe mzinda ungakhale nalo 1216 01:51:59,589 --> 01:52:01,622 kuposa mfumu 1217 01:52:01,820 --> 01:52:06,448 amene akanapereka nsembe kwa anthu ake. 1218 01:52:08,458 --> 01:52:11,787 Koma nsembe yoteroyo ayenera kupezedwa. 1219 01:52:11,812 --> 01:52:13,911 Tiyenera kutero. 1220 01:52:14,371 --> 01:52:19,110 Ngati tingosonyeza umodzi wathu kulira imfa ya munthu wabwino, 1221 01:52:19,135 --> 01:52:21,775 anali King Llane cholakwika kukhulupirira mwa inu? 1222 01:52:21,800 --> 01:52:23,674 Ayi! 1223 01:52:24,649 --> 01:52:27,046 Ife tidzamubwezera iye, dona wanga! 1224 01:52:27,887 --> 01:52:30,799 Titsogolereni motsutsana ndi oimba, Lothar! 1225 01:52:30,800 --> 01:52:36,026 Lothar! Lothar! Lothar! 1226 01:52:47,987 --> 01:52:49,506 Za Azeroth! 1227 01:52:49,531 --> 01:52:52,015 Za Azeroth ndi Alliance! 1228 01:52:52,040 --> 01:52:54,551 Za Azeroth! 1229 01:52:54,720 --> 01:52:57,291 Za Mgwirizano! 1230 01:53:20,635 --> 01:53:23,669 Mudzatero yenda kutali, Go'el wanga wamng'ono. 1231 01:53:28,906 --> 01:53:33,055 Dziko langa likhoza kutayika, koma ili ndi dziko lanu tsopano. 1232 01:53:33,820 --> 01:53:36,059 Tengani zomwe mukufuna kwa izo. 1233 01:53:36,060 --> 01:53:40,426 Pangani nyumba ya orcs ndi asaimirire munthu m'njira yako. 1234 01:53:42,940 --> 01:53:45,656 Mbuye wanga, muyenera kuwona izi. 1235 01:53:46,360 --> 01:53:49,919 Ndinu mwana wa Durotan ndi Draka, 1236 01:53:49,920 --> 01:53:52,383 mzere wosasweka a akalonga. 1237 01:53:52,384 --> 01:53:56,343 Ndipo anthu athu amafunikira mtsogoleri tsopano kuposa kale.